за тип — перевод на английский

за тип — type

И что за тип граффити?
— What type of graffiti?
Может, ты вообще не знаешь, что я за тип.
Maybe you don't know what type I am.
Хорошо, что это за тип?
Well, what's his type?
Известно, что это за тип пули?
— Do we know what type of bullet?
Что за тип «Ц»?
What's type C? Oh Jesus.
advertisement

за тип — this guy

— Что это за тип?
Who is this guy?
Что это за тип?
Who is this guy?
— Что это за тип такой?
Who is this guy?
— Что это за тип?
Who was this guy?
— Что это за тип?
— Who's this guy?
Показать ещё примеры для «this guy»...
advertisement

за тип — kind of guy

Что ты за тип?
What kind of guy are you?
Старший брат — 15 лет, младший — 14 лет] А что он за тип?
So, what kind of guy is he?
Но если спросите меня, что он за тип, он наполовину анаконда, наполовину — белая акула.
But if you're asking me, is he that kind of guy, he looks half anaconda and half great white.
Ты понятия не имеешь, что он за тип.
You have no idea the kind of guy he is.
Отлично представляю, что он за тип.
I know exactly the kind of guy he is.
Показать ещё примеры для «kind of guy»...
advertisement

за тип — character

Неизбежная встреча ожидала меня в 20-ти милях. Что это был за тип!
The inevitable something down the road, was 20 Miles ahead, and he was quite the character.
А что это с ней за тип с кривыми усами.
Who's the character with her with the wry moustache?
А что это за тип?
Who's that character? Oh!
Что это за тип?
— Who is this character?
Что это был за тип в больнице?
Who was this character in the hospital?