за счастье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за счастье»
за счастье — to happiness
— За счастье!
— To happiness.
— За счастье!
To happiness.
— За счастье.
— To happiness.
Ух... за счастье.
Uh... to happiness.
За счастье.
To happiness.
Показать ещё примеры для «to happiness»...
advertisement
за счастье — happy to
Дерматологи почли бы за счастье увидеть такое.
Dermatologists would be happy to see this.
любой водитель за счастье почтёт только руку подымите.
Any driver will be happy to give you a ride. Just motion a car to stop.
— Я сочла бы за счастье отобедать в другом месте.
— I'd be happy to eat elsewhere.
— В «Мариотт» за счастьем?
The Marriott for happy?
— За счастьем?
— For happy?
Показать ещё примеры для «happy to»...
advertisement
за счастье — pursuit of happiness
Ах, жизнь, любовь и погоня за счастьем.
Ah, life, love and the pursuit of happiness.
Погоня за счастьем?
The pursuit of happiness?
У нас есть фишки типа погони за счастьем.
We've got a pursuit of happiness thing.
Поэтому была свобода для людей, возможность работы в рамках сотрудничества, что является демократической системой правления, но для людей было еще достаточно возможностей, чтобы возвыситься, получать прибыль, стать самодостаточными и богатыми в... в погоне за счастьем,
So you could have room, therefore, for individuals to work within the context of a cooperative, which is a democratic system of government, but it would still have enough room for individuals to rise up and become profitable and self-sustaining and rich in the... in the pursuit of happiness, without becoming dictatorial.
Скорее, натираю мозоли в погоне за счастьем.
It's more like I callus myself in the pursuit of happiness.