за последние три — перевод на английский

за последние три — last three

Судя по нашим данным, количество гостей за последние три дня снизилось на 30%.
According to our figures. The guest population has declined by 30 percent in the last three days.
За последние три года епископ Бреннан приезжал к нам всего два раза.
Bishop Brennan has only visited us twice in the last three years.
Пять сотен миномётных снарядов приземлились там за последние три года.
Five hundred mortar shells have landed there in the last three years.
В Лос-Анджелесе за последние три недели было четыре преступления, связанных с отрубленными пальцами.
There were four thumb-related crimes in the L.A. area... in the last three weeks.
За последние три месяца я обдумала все причины... зачем ты был нужен в моей жизни.
In the last three months, I remembered all the reasons... why I needed you in my life.
Показать ещё примеры для «last three»...
advertisement

за последние три — past three

Семнадцать работ в семнадцати штатах за последние три года?
Seventeen jobs in seventeen states in the past three years?
Вы хоть представляете, что я пережил за последние три месяца?
Do you know what I went through the past three months?
Похоже, миссис Рене ван Аллен выиграла почти все конкурсы по гончарному искусству, в которых участвовала за последние три месяца.
Looks like Mrs. Renee Van Allen won every craft contest she entered in the past three months.
И по финансам за последние три года только два перевода со счета в оффшорном банке.
And, his only financial activity in the past three years are two deposits from an offshore bank account.
Я просмотрел все бумаги за последние три года.
I have gone through everything from the past three years.
Показать ещё примеры для «past three»...
advertisement

за последние три — in the last

Эта машина заработала три талона за неправильную парковку за последние три дня около одной и той же многоэтажки на Вест Сайде.
That car picked up three parking tickets in the last two days on the same block on the West Side.
Шесть офицеров разведки было убито за последние три месяца.
Six intelligence officers have been killed in the last 3 months.
За последние три дня я уже трижды избежала смерти.
I've had three escapes from certain death in the last three days.
За последние три года я потеряла своих приемных родителей, своих биологических родителей, тетю, нашего опекуна Аларика, и мой брат Джереми умер, хотя он вернулся к жизни, так что вот.
In the last 3 years, I lost my adoptive parents, my birth parents, my aunt, our guardian Alaric, and my brother Jeremy died, although he came back to life, so there's that. Wait.
Хотя, это и не радостно, поскольку у нас три убийства за последние три дня.
Although it's not a happy thing since there are 3 murder victims in the last 3 days.
Показать ещё примеры для «in the last»...
advertisement

за последние три — three years

Мы потеряли стольких любимых за последние три года.
So many of our loved ones were lost three years ago.
А ещё кучу видео-кассет за последние три года.
Also found a cache of video tapes dating back three years.
Здесь совещания по нацбезопасности с участием сенатора ВанХорна За последние три года.
These are Senator Van Horn's Homeland Security briefings, going back three years.
Скорее всего вы ожидали, что эта новость сегодня будет главной, или новость о том, что Доу Джонс закрылся падением на 634 пункта и это был худший день на бирже за последние три года, или массовые беспорядки в Европе,
You would think that would be tonight's top story, or you might think that it would be the Dow closing 634 points down on its worst day of trading in three years, or the austerity riots in Europe
Только вот за последние три года мы не продвинулись ни на шаг в его поисках.
Except that we're no closer to finding him now than we were three years ago.
Показать ещё примеры для «three years»...