за последние пару недель — перевод на английский

за последние пару недель — for the past couple of weeks

Но за последние пару недель, не было новых дел, и...
But for the past couple of weeks, no new cases and...
Мы отследили местонахождение обоих сотовых, вашего и Келли, за последние пару недель.
We tracked both yours and Kelly's cell phone locations for the past couple of weeks.
И проверьте его счета за последние пару недель, может, там найдется что-то необычное.
And take a look at his records for the past couple of weeks, see if there's anything out of the ordinary there.
И за последние пару недель
And for the past couple of weeks.
Да, записи по кредиткам указывают на кафе в центре, полдюжины раз за последние пару недель.
Yes, credit card records put them at a cafe downtown half a dozen times in the past couple weeks.
Показать ещё примеры для «for the past couple of weeks»...
advertisement

за последние пару недель — in the last couple of weeks

У нас были прежде два мокрых круга за последние пару недель.
We have had two previous wet laps in the last couple of weeks.
Я должен знать, не вызывал ли он девушек за последние пару недель, но что я на самом деле хочу знать, это где у него квартира.
I need to know if he's ordered any girls in the last couple of weeks, but what I really want to know is where he might be flopping.
За последние пару недель мы обнаружили двух мертвых девушек с укусами на плече.
In the last couple of weeks, we've had two young women turn up dead with bite marks on their shoulders.
Я оставлял свой значок слишком много раз за последние пару недель.
I've set my badge aside a few too many times in the last couple of weeks.
Вы подыскали себе репортёров за последние пару недель?
Did you happen to get to catch any of our reporting while you were here the last couple of weeks?
Показать ещё примеры для «in the last couple of weeks»...
advertisement

за последние пару недель — past few weeks

— Заметили что-нибудь странное за последние пару недель?
— Anything strange the past few weeks?
Соседи видели серый фургон, который появлялся в этом районе несколько раз за последние пару недель.
Their neighbor spotted a gray van cruising the area several times in the past few weeks.
Я не особо много спал за последние пару недель.
I haven't been sleeping much the past few weeks.
Хотя, за последние пару недель, я по крайней мере усвоил одно.
But there's at least one thing that I've taken away from the past few weeks.
За последние пару недель стало явно хуже.
It's gotten really bad the past few weeks.
Показать ещё примеры для «past few weeks»...
advertisement

за последние пару недель — last few weeks

За последние пару недель он звонил каждой жертве более двух раз в день.
In the last few weeks, he called each of the victims over two times a day. That's not random.
Ну, подружка Надури сказала, что они вместе грабили аптеки, поэтому мы «прошлись» по всем аптекам, которые ограбили за последние пару недель в Бронксе.
Well, Naduri's girlfriend said they were knocking off drugstores, so we went over all the drugstores that were hit in the last few weeks in the Bronx.
За последние пару недель случилось много чего,
The last few weeks, there's not been a lot of that.
О дочери я мало что знаю... но за последние пару недель я никого из них не видела.
I don't know much about the daughter... but I haven't seen any of them in the last few weeks.
Если ты не смотрела новости, на меня многое навалилось за последние пару недель.
In case you missed the news, I've had a lot on my plate in the last few weeks.
Показать ещё примеры для «last few weeks»...