за ответ — перевод на английский

за ответ — for an answer

Ответ за ответ.
An answer for an answer.
С каких пор ты принимаешь «нет» за ответ?
Since when do you take no for an answer?
Я знаю ты думаешь, что не можешь принять нет за ответ.
And I know you think you cannot take no for an answer.
Ты принимаешь «нет» за ответ.
You take «no» for an answer.
С каких это пор ты принимаешь «нет» за ответ?
Since when did you take no for an answer?
Показать ещё примеры для «for an answer»...
advertisement

за ответ — kind of answer

Что это за ответ такой, нет?
What kind of answer is that?
Что это за ответ?
What kind of answer is that?
«Это сложно.» Что это за ответ?
«It's complicated.» What kind of answer is that?
Что это был за ответ?
What kind of answer's that?
Что это за ответ?
What kind of an answer is that?
Показать ещё примеры для «kind of answer»...
advertisement

за ответ — looking for answers

Он приехал за ответами.
And he came here looking for answers.
Он пришёл ко мне за ответами, и я открыл ему Бога.
He came to me looking for answers, so I put him in touch with Jesus.
И ты пришла в Оз за ответами.
And you came to Oz looking for answers.
И ты знал, что как только я увижу, что Слэйд вернулся, я приду сюда за ответами.
And you knew once that I saw Slade had been sent back, I'd come here looking for answers.
Они пришли сюда за ответами.
They're here looking for answers.
Показать ещё примеры для «looking for answers»...
advertisement

за ответ — get some answers

— Вперёд, за ответами.
Lets go get some answers.
Мы идём за ответами.
We're gonna get some answers.
Так что, давай, иди за ответами.
So, go, get your answer.
За ответами!
To get answers!
Куда ты пойдешь за ответами?
Where are you going to get your answers?