за мужик — перевод на английский

за мужик — guy

Что за мужик.
This guy.
Что ж за мужик...
Ah, this guy...
Что за это за мужик?
Who is this guy again?
Что за мужик, который бьёт женщин?
Is there a guy yet who hit woman?
Что это за мужик?
Who's the guy?
Показать ещё примеры для «guy»...
advertisement

за мужик — for a man

Что за мужик?
Oh, what man?
— Что за мужик появился на твоем телефоне?
— I don't know... What man is answering your phone?
Тебя никогда за мужика не принимали?
Have you ever been mistaken for a man?
Но Бет приняла ее за мужика.
But Beth taking her for a man,
За мужиками я не очень-то и хочу приглядывать.
Men aren't where I keep my eye, actually.
Показать ещё примеры для «for a man»...
advertisement

за мужик — kind of man

Что ты за мужик?
What kind of man are you?
Что за мужик дарит невесте обручальное кольцо без бриллианта!
No? What kind of man gives the woman he loves a wedding ring with no diamond?
Что за мужик будет целыми днями сидеть дома в халате и ковыряться в носу, пока жена вкалывает?
I mean, what kind of man is going to sit around in his bathrobe all day picking his nose — while his wife goes out and works?
Скажи, что за мужик идет на мои поиски, надев такой костюм, как этот?
Tell me, what kind of man comes looking for me dressed in a suit like that?
Что за мужик будет снимать женщин?
What kind of man objectifies women?
Показать ещё примеры для «kind of man»...