за добавкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за добавкой»
за добавкой — for more
— Вы имеете в виду, за добавкой?
— For more, you mean?
Вернулись за добавкой, а?
Come back for more, eh?
В пикет на дороге. Быстро сюда, если они решат вернуться за добавкой.
Make a picket down the road, but be ready to come back if the bastards come back for more.
— Нам так понравилось, что мы пришли за добавкой.
— That stuff was so good that we came for more.
Ты вернулась за добавкой.
You came back for more.
Показать ещё примеры для «for more»...
advertisement
за добавкой — back for more
— Джо Тои! За добавкой пришёл?
— Joe Toye, back for more.
Пришли за добавкой?
You back for more?
Ты же пришёл за добавкой.
You came back for more.
Если бы не остановила тебя в тот день, Я знаю, ты бы пришел за добавкой, потому не закончил своего удовлетворения.
If I had not stopped you that day I know you would come back for more, your satisfaction never complete.
Он просто заставлял тебя приходить за добавкой.
He just kept you coming back for more.
Показать ещё примеры для «back for more»...
advertisement
за добавкой — for seconds
И никто не возвращается за добавкой, не говоря о третьем разе.
And no one goes back for seconds, let alone thirds.
Мы думаем, вы вернулись за добавкой, мистер Лэнгли.
We think you went back for seconds, Mr. Langley.
И правильно. Но вот ты здесь, пришла за добавкой.
You should, but yet here you are, showing up looking for seconds.
Я видел, как он возвращался за добавкой, когда ты приносила апельсиновые дольки!
I see him coming back for seconds when you bring the orange slices.
Или возвращается за добавкой.
Or keeps coming back for seconds.
Показать ещё примеры для «for seconds»...
advertisement
за добавкой — for refills
За добавкой идут.
Coming for refills.
Величества сами за добавкой не ходят.
Yeah, Your Majesty doesn't really go for refills.
Приходи за добавкой.
Why don't you come by for a refill before you head off?
Ты не мог бы сходить за добавкой?
Could you get us a refill?
Я тебя увижу, когда ты вернёшься за добавкой?
I see you when you come back for a refill?
Показать ещё примеры для «for refills»...