зашли сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зашли сюда»
зашли сюда — come in here
Понятно. Зайдите сюда, пожалуйста.
Come in here, will you, please?
Ехал за вами на машине и увидел, как вы зашли сюда.
I was in my car, and I saw you come in here.
Найлс, ты же сказал, что видел, как Хаутон зашёл сюда.
Niles, I thought you said you saw Houghton come in here.
Ты не могла бы зайти сюда?
Could you come in here?
Зячем же он зашел сюда?
Why would he come in here?
Показать ещё примеры для «come in here»...
advertisement
зашли сюда — walked in here
Адмирал Лейтон и капитан Сиско зашли сюда без обыска, у них не взяли анализ крови и не подвергли их вещи фазерной зачистке.
Admiral Leyton and Captain Sisko walked in here without being searched, without being blood-tested and without having their possessions subjected to phaser sweeps.
Ты взял один флайер за две секунды до того, как зашел сюда.
You took one two seconds before you walked in here.
А что если твой двухлетний внук зайдёт сюда?
Well, what if your 2-year-old grandson walked in here?
Если бы Оливер Стивенс из Тампы зашёл сюда, ты бы нанял его?
If Oliver Stevens from Tampa walked in here, would you have hired him?
Ты зашел сюда, я набросился на тебя, и тебе пришлось выпустить меня с черного хода.
You walked in here, I got the jump on you, and you had to help me out the back door.
Показать ещё примеры для «walked in here»...
advertisement
зашли сюда — get in here
Кульман, зайди сюда!
Kullmann, get in here!
Зайди сюда.
Get in here.
Нико, зайди сюда.
Nico, get in here.
— Просто закройте свой рот и зайдите сюда до того как этот идиот сломал мой позвоночник.
— Just shut your hole and get in here before this idiot breaks my spine.
Донна, зайди сюда.
— God damn it. Donna, get in here.
Показать ещё примеры для «get in here»...
advertisement
зашли сюда — go in here
Мы зашли сюда выпить с твоими друзьями.
We went in here for a drink with your friends.
Мы уверены, что она зашла сюда?
We sure she went in here?
— Они зашли сюда.
— They went in here.
Не против зайти сюда?
Hey, do you mind if we go in here?
Вот почему я думаю нам стоит зайти сюда.
Which is why I think we should go in here.
Показать ещё примеры для «go in here»...
зашли сюда — enters here
Могу я напомнить, мы все зашли сюда через пожарный выход.
May I remind you that we all entered via a fire escape.
Зайдём сюда.
Hey, enter through here!
Если нет необходимости брать с собой Обри... значит зайти сюда безопасно.
If it's safe enough not to bring Aubrey... Just it's safe enough to enter.
Мы с Дженни так и не смогли зайти сюда с самой смерти Генри.
I'm afraid that neither Jenny, nor I have been able to enter Henry's apartment since his death.
Если этот человек зайдет сюда, я уйду.
— If that man enters here I leave!