зачислен — перевод на английский

зачислен — enrolled

Сэр, Я был принят в коллегию барристеров в Лондоне и зачислен членом Высокого канцлерского суда.
I was called to the bar in London and enrolled at the High Court of Chancery.
Был зачислен в Университет Нью-Йорка как студент по обмену.
Was enrolled at n.y.u. as an exchange student.
Со следующей недели зачислен в школу в Монт-Плезанте, это к востоку от Чарльстона.
Enrolled to start school next week in Mount Pleasant, which is east of Charleston.
Очевидно Клаудия была зачислена на следующий семестр.
Apparently Claudia was enrolled for next semester.
Ваш ребенок зачислен сюда?
Do you have a child enrolled here?
Показать ещё примеры для «enrolled»...
advertisement

зачислен — enlisted

Прошла информация, что к кому-то в экипаж зачислена корова.
An information received that some crew has enlisted a cow.
Зачислен в 1990.
Enlisted in 1990.
Главный старшина Вайли зачислен во Флот после окончания школы.
Chief Petty Officer Wiley enlisted in the Navy after high school.
Боксер зачислен в ВМС.
Boxer enlisted in the Navy.
Мы были зачислены в Императорский флот Японии. но практики борьбы в воздухе у нас не было.
We were enlisted in the Imperial Japanese Navy Air Service, And received harsh training. But there is almost no practices scheduled for learning how to fight in the air.
Показать ещё примеры для «enlisted»...
advertisement

зачислен — deposited

Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.
One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago.
Забудьте об этом, деньги будут зачислены на Ваши банковские счета.
Forget it, the money will be deposited in your bank account
Я имею ввиду, что деньги были зачислены на счет Амира чтобы вовлечь его. След ведет до Афганистана
I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan.
70 000 зачислены на его счёт три дня назад.
70K deposited into his account as of three days ago.
— и зачислены одновременно.
— and deposited around the same time.