зачесться — перевод на английский
Варианты перевода слова «зачесться»
зачесться — count
— На ТВ все зачтется!
— Everything counts, on TV.
И, что бы вы ни думали, это — зачтётся!
Now, whatever you need that to count for, it counts.
И я советую тебе присоединиться, потому что это зачтется.
And I suggest you get into it. Because that counts.
Сделаете это, и вам зачтётся.
If you do this, it counts.
Ну, если это зачтется, мой сын без ума от Royals.
Well, if it counts, my son's crazy about the Royals.
Показать ещё примеры для «count»...
зачесться — count for something
Это же зачтётся?
Shouldn't that count for something?
Это же должно как-то зачесться.
That's gotta count for something.
Это зачтется.
Well, that counts as something.
— Надеюсь, теперь мне это зачтется.
I mean, I'm hoping that counts for something.
зачесться — credit
С ними офицер, если в плен возьму — нам зачтется!
One's an officer. If I take them prisoner, we'll get the credit!
Вряд ли мне зачтётся.
I can hardly take the credit.
Тут не идёт дело про то, кому это зачтётся!
This is not about who gets credit.
Нам это зачлось, Дерек.
We get the credit, Derek.