count for something — перевод на русский

count for something — что-то значит

That counts for something.
Это что-то значит.
That should count for something.
— А это что-то значит.
That will count for something, Charlie.
И это что-то значит, Чарли.
— That should count for something.
— Это ведь что-то значит.
But you are family. That counts for something, I guess.
Но вы родственник, а это что-то значит, наверное.
Показать ещё примеры для «что-то значит»...

count for something — чего-то стоить

I guess that does count for something.
Думаю это должно чего-то стоить.
I think laughter should count for something.
Я думаю, что смех должен чего-то стоить.
— That must count for something.
— Это должно чего-то стоить.
This department put Travis Berta behind bars, that's gotta count for something.
Что это отделение посадило Трэвиса Берта за решетку Это должно чего-то стоить.
Surely that counts for something.
Безусловно, это чего-то стоит.
Показать ещё примеры для «чего-то стоить»...

count for something — считается

But my mind is over here. That should count for something, right?
Митч, но ведь разум, то мой здесь, а разум тоже считается.
That should count for something.
Это тоже считается.
Perhaps that counts for something.
Наверное, это считается.
Patient's welfare still counts for something, doesn't it?
Благополучие пациента все еще считается, да? Ага.
Doesn't that count for something?
Неужели это не считается?
Показать ещё примеры для «считается»...

count for something — рассчитывать на что-то

I want to kill you because I want to count for something in my whole life.
Я хочу убить тебя, чтобы рассчитывать на что-то в своей жизни.
Make it count for something.
Заставляет рассчитывать на что-то.
I mean, it's got to count for something.
Я имею в виду, он получил рассчитывать на что-то.
Yeah, well, that's gotta count for something, right?
Да, каждый должен рассчитывать на что-то, верно?
Should count for something.
Значит, на что-то рассчитывали.
Показать ещё примеры для «рассчитывать на что-то»...