рассчитывать на что-то — перевод на английский

рассчитывать на что-то — to count for something

Я хочу убить тебя, чтобы рассчитывать на что-то в своей жизни.

I want to kill you because I want to count for something in my whole life.

Я имею в виду, он получил рассчитывать на что-то.

I mean, it's got to count for something.

Вы рассчитываете на что-то серьёзное в Аравии?

Does the Arab Bureau want a big thing in Arabia?

Я не рассчитываю на что-то определенное.

I don't expect anything precise,

Я рассчитываю на что-то более подобающее.

I expect something appropriate.

Рассчитываешь на что-то?

You hittin' that?

Сейчас я рассчитываю на что-то более качественное.

Now I'm hoping for something a little more upscale.