захочу жениться — перевод на английский

захочу жениться — want to marry

Если мы бросим это дело, вы всё ещё захотите жениться на «девице Уинслоу»?

If we drop the case, would you still want to marry the «Winslow girl»?

Я знал её достаточно хорошо, чтобы захотеть жениться.

I knew her well enough to want to marry her.

— А если ты встретишь ту, на которой захочешь жениться?

— And if you met someone you want to marry?

Почему бы такой человек, как он, не захотел женится на Кетрин Гленденинг?

Why would a man like him not want to marry Katherine Glendenning?

Если ты захочешь жениться, у Мерси готов целый список.

If, if you want to marry, Mercy has her list.

Показать ещё примеры для «want to marry»...

Но я никогда не захочу жениться еще раз.

But I never want to get married again.

Я просто никогда не захочу жениться опять.

I just never want to get married again.

За исключением того, что ты никогда не захочешь жениться.

Except you never want to get married.

Кто сказал, что я никогда не захочу жениться?

Who said I never want to get married?

Что если нам придётся всегда присматривать за Евой? Или если я захочу жениться?

What if we have to look after Eve forever, and if I want to get married?

Показать ещё примеры для «want to get married»...

Он делает устойчивые отношения веселее, но эта «веселость» не такая, что ты захочешь жениться.

It makes certain relationships more fun, but the «fun» ones are not the ones you wanna marry.

Почему он не захотел жениться на мне?

But why didn't he wanna marry me?

Разберись со своей жизнью, и забудь о женщине, на которой не захотел жениться.

Get on with your life, and forget about the woman you didn't wanna marry.

Если я скажу тебе, что больна, ты захочешь жениться на мне даже больше, я слаба, я соглашусь.

If I tell you I'm sick, you're just gonna wanna marry me even more. And I'll be weak and say yes.

Но зачем ты захотел жениться на той, кого не любишь?

But why? Why would you wanna be married to someone you don't love?