затекла — перевод на английский

«Затекла» на английский язык переводится как «swollen» или «inflamed».

затекла — asleep

— Нога затекла.
— Legs are asleep.
У меня нога затекла!
My leg is asleep!
Вполне возможно, что нога просто затекла.
It might mean his foot fell asleep.
Онемение и щекочущее ощущение, но потом я понял, что у меня нога затекла.
A NUMB, TINGLING SENSATION. BUT, UH, THEN I REALIZED MY... MY LEG'S ASLEEP.
Вообще-то, у меня рука затекла.
Actually, my arm's asleep.
Показать ещё примеры для «asleep»...
advertisement

затекла — fell asleep

— Нога затекла.
— Foot fell asleep.
А, у тебя нога затекла.
Oh, your foot fell asleep.
— Мой задница затекла.
— My butt fell asleep.
У меня нога затекла.
My foot fell asleep.
Нога затекла.
Leg fell asleep.
Показать ещё примеры для «fell asleep»...
advertisement

затекла — numb

У меня все ноги уже затекли.
Me feet have gone numb.
У вас задница не затекла?
Does your ass feel numb?
Вы вот так уселись... А когда вставали, ваши ноги затекли, и вы упали.
You were kneeling like that, and when you stood up... your feet were numb, and you fell over.
Если будешь долго сидеть на своей руке она затечёт, и ты сможешь представить, что кто-то тебе дрочит.
If you sit on your hand long enough, it will go numb and you can pretend someone else is giving you a wank.
У меня плечо затекло.
My shoulder's numb.
Показать ещё примеры для «numb»...
advertisement

затекла — stiff

Шея затекла.
I have a stiff neck!
— Спина затекла?
— Have you got a stiff back?
— Затёк.
Stiff.
Да, там затекло.
That's stiff right there. Right there.
Не только моя шея затекла..
It's not my neck that's stiff.
Показать ещё примеры для «stiff»...

затекла — cramping

— У меня рука затекла.
— My hand is cramping.
— Рука затекла....
— Hand's cramping up.
Рука затекла
Hand cramps.
Видишь ли, пока я резал твоих солдат. у меня страшно затекла нога, так что она теперь болит и преклонять колени мне трудно.
You see, slaughtering all those men of yours has.... Well, it's left a nasty cramp in my leg so kneeling will be hard for me.
У меня затекла рука!
And now I've got a cramp!