застраховать — перевод на английский

застраховать — insured

Эй, Джо... расскажи ребяткам историю... как ты застраховал киску.
Hey, Joe... tell these guys the story about... the pussy being insured.
Застраховал?
Insured?
Надо было застраховать! А ты уперлась, чтобы ехать сейчас же, неизвестно зачем!
We should have insured it but you insisted we had to go immediately.
Он застраховал и свой автомобиль.
He has his car insured too.
Ты, ты.. ты застраховала меня за моей спиной?
You... You insured me behind my back?
Показать ещё примеры для «insured»...
advertisement

застраховать — insurance

Он застраховал жизнь, и даже это достанется его дочери,..
Even his life insurance all goes to that daughter of his.
Застраховал киску.
Pussy insurance.
Во всяком случае, вы должно быть уже застраховали свою жизнь.
Anyway, you probably got the life insurance all squared away.
Ты был непротив, когда мы застраховали жизнь.
You were fine when we did the life insurance.
По крайней мере, пока мы не застрахуем имущество.
At least until we get some property insurance.
Показать ещё примеры для «insurance»...
advertisement

застраховать — insurance policy

Я решил так застраховать свою жизнь, Бен.
I took out a bit of a life insurance policy, Ben.
Оказывается, Бред застраховал жизнь Эвелин на крупную сумму.
Turns out Brad had a large life insurance policy on Evelyn.
А что, если мы все вместе поможем друг другу и наймем нового работника, а затем убьем его, но сначала застрахуем его жизнь, например, на 100 000$?
What if we all get together and help each other and hire a new guy and then we all kill him but first we take out, like, a $100,000 life insurance policy?
Он застраховал у нас свою жизнь, и единственным наследником являетесь вы.
He had a life insurance policy with us that named you as the sole beneficiary.
Почему бы тебе тогда не застраховать жизнь на моё имя?
Take out a life insurance policy in my name?
Показать ещё примеры для «insurance policy»...