зарубежный — перевод на английский

зарубежный — foreign

— И наши зарубежные филиалы.
— And our foreign branches.
Чтобы обеспечить здоровые торговые сношения нашей страны с зарубежными рынками, мы должны продавать по справедливым ценам.
To ensure this country's healthy trading intercourse with foreign markets, we must sell at the right price.
Похищения, тайные тюрьмы, девушек продают как рабынь странная торговля всех видов от имени зарубежных стран ...
Kidnappings, secret prisons, girls sold as slaves all kinds of strange trafficking on behalf of foreign countries ...
Издаю зарубежных поэтов.
I edit foreign poetry.
Надо проверить, можете ли вы лететь, потому что это зарубежная линия.
It's a foreign carrier. I'm not sure if you can.
Показать ещё примеры для «foreign»...

зарубежный — international

Зарубежные новости. В Японии предпринимают отчаянные усилия по спасению сотен людей, оказавшихся в тяжелом положении после того, как гигантская приливная волна обрушилась на город Китамото.
In international news, Japanese relief workers are staging a desperate effort... to rescue hundreds of people stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.
Твои зарубежные каналы всё еще доступны?
Is the international help you've been nurturing available?
Я просто, я обожаю зарубежное кино.
I just— — I love international cinema.
Я больше... по зарубежным новостям.
I'm more into, like, international.
Много зарубежных клиентов, поэтому он много путешествовал.
Um, lots of international clients, so he... he travels a lot.
Показать ещё примеры для «international»...

зарубежный — overseas

У неё рассеянная лепроматозная проказа. Наверное, подцепила в одном из своих зарубежных туров в поисках эстрогена.
She has diffuse lepromatous leprosy, must've caught it on one of her overseas estrogen tours.
Проблема не терпит отлагательства, и прежде чем зарубежные рынки откроются...
This issue is time-sensitive, so hear me out Before the overseas markets... Open for the day.
Я хочу поговорить о зарубежной операции, которую проводит НТС.
I called you to talk about an overseas mission in progress by NTS.
Подключите всю нашу зарубежную резидентуру.
Put out an alert to all overseas stations.
Будем избегать комментариев, ссылаясь на зарубежную фотосессию Токко Чжина.
We will avoid making comments by saying that Dok Go is on an overseas photo shoot.
Показать ещё примеры для «overseas»...

зарубежный — import

Я думаю, что это изменится, хотя, многие крупные зарубежные корпорации внедряют ГМО. Они, фактически уничтожили, что выращивалось здесь, все натуральное.
Alas, it will change as multinationals Food importing hybrid products destroying all natural products created here, eggplants, peppers
С зарубежной или отечественной?
Imported or domestic?
Зарубежной.
Import.