зародыш — перевод на английский

Быстрый перевод слова «зародыш»

«Зародыш» на английский язык переводится как «embryo».

Варианты перевода слова «зародыш»

зародышembryo

Эта замечательная резиденция известна как комната зародышей.
This delightful residence is known as the embryo room.
Здесь намечены хромосомные изменения, которые должны быть введены в зародыш Далеков.
That outlines the chromosomal variations to be introduced into the embryo Daleks.
У вас зародыш будущего полицейского государства.
You have a police state in embryo.
За поставку каждого жизнеспособного зародыша ты получишь 50 тысяч.
On delivery, 50,000 more for each viable embryo.
Разве зародыш поможет воскресить это?
Is this embryo supposed to reanimate it?
Показать ещё примеры для «embryo»...
advertisement

зародышfetus

Четырехмесячный зародыш очень похож на человеческий.
A four-month-old fetus, incredibly like that of a human.
Где ты собираешься вынашивать зародыш?
Where is the fetus gonna gestate?
Если вы убьете мать, то зародыш тоже умрет.
If you kill the mother, the fetus dies too.
Если зародыш является человеком, почему тогда люди говорят что у них двое детей и один на подходе, вместо того чтобы говорить что у них трое?
If a fetus is a human being how come people say we have two children and one on the way instead of saying we have three children?
Вы же говорили, что это зародыш.
I thought you said this thing was a fetus.
Показать ещё примеры для «fetus»...
advertisement

зародышbud

Они в зародыше душат мою блестящую карьеру.
They are nipping my brilliant career in the bud.
Это надо подавить в зародыше.
Got to nip this thing in the bud.
Это надо давить в зародыше.
Gotta nip that shit in the bud.
Ваши отношения с Нэлл погибли в самом зародыше?
Keeping things with Nelle trapped in the bud?
Я обнаружил чужеродный ретровирус, находящийся в стадии зарождения, и передающийся среди личного состава на палубах 10 и 11. Но мне удалось подавить его в зародыше.
I found a nascent alien retrovirus bouncing between personnel on Decks 10 and 1 1, but managed to nip it in the bud.
Показать ещё примеры для «bud»...
advertisement

зародышfetal

Он в позе зародыша. Его майка — единственное, что покрывает его тело.
He lies in the fetal position, his little nightshirt barely guarding his decency.
— Прими позу зародыша.
— Stay calm. Get in the fetal position.
Пульс зародыша меньше пяти раз в минуту.
Fetal heart rate is less than five beats per minute.
Сколько раз вы проводили хирургическую операцию на сердце зародыша, Доктор Холл?
How many times have you performed this fetal heart surgery procedure, Dr. Hall?
Мистер Бобик, это зародыши свиней, которых мы будем сегодня препарировать.
They are fetal pigs, Mr. Bobick, which we will be dissecting in class today.
Показать ещё примеры для «fetal»...

зародышeggs

И на этом проводе я обнаружил зародыш таракана.
And on that wire, a cockroach egg.
Но этот зародыш...
But this egg?
Этот зародыш особенный.
This egg is special.
По сути, это уже не зародыш.
Basically it's no longer an egg
Зародыши будут развиваться примерно четыре месяца и новое поколение гигантов унаследует этот подводный сад.
In about 4 months, these eggs will hatch... and a new generation of giants will inherit this undersea garden.
Показать ещё примеры для «eggs»...

зародышnipped in the bud

Правительства сотрясались, политики повергались, революции подавлялись в зародыше по одному моему слову в нужном месте и в надлежащее время.
Governments have been swayed, revolutions nipped in the bud at a word from me in the right place and at a propitious time.
Когда-то надеялся жениться на ней. Но надежда умерла в зародыше.
There was a time when I'd hoped to marry her, but that was soon nipped in the bud.
Слушай, пока мы будем ехать, давай поговорим о твоей запущенной телесной дисморфии, думаю, мы сможем пресечь это в зародыше.
Um, hey, while we're driving, let's talk about your continued body dysmorphia, 'cause I thought we'd nipped it in the bud.
Deerings поставили каждую веточку ваше семейное древо в тюрьме, но я так взволнован, чтобы быть в состоянии чтобы пресечь в зародыше еще один Союз потому что ваш новый зять, Джимми Уэбб, находится под арестом по подозрению в убийстве из Ксилидина Хасан.
Deerings have put every twig of your family tree in the clink, but I'm so, so thrilled to be able to nip in the bud yet another union because your new son-in-law, Jimmy Webb, is under arrest on suspicion of the murder of Samina Hassan.
Уничтожить чувства в зародыше, они все равно не настоящие.
You gotta nip this in the bud. — These aren't real emotions.
Показать ещё примеры для «nipped in the bud»...

зародышgerm

Исчезни, зародыш.
Get lost, germ.
Но есть тут элемент волнения, зародыш, искра, одна молекула...
But there is an element of excitement, a germ, a spark, one molecule...
Лиам, можешь помочь мне достать зародышей пшеницы с верхней полки?
Liam, can you help me get the wheat germ From the top shelf?
Он поросил:зародыши пшеницы, органический мед и молоко тигра.
He requested something called wheat germ, organic honey and tiger's milk.
Ребенок — это зародыш Человека, которым он станет.
A child is but a germ of a man he'll become.
Показать ещё примеры для «germ»...

зародышfoetus

Зародыш теперь рассматривается согласно истории наличия, или отсутствия криминального прошлого семьи. От Портленда, Штата Орегон до Лондона, службы по защите детей регистрируют новорождённых в уголовных базах данных и вынуждают их затем принимать участие в испытательных мероприятиях в возрасте двух лет.
Foetuses are now being prescreened according to family histories of crime, — from Portland, Oregon to London, England, child protective services — are enrolling newborn children into criminal databases at birth — and forcing them to attend probation hearings at age 2.
Я думал, у тебя закончился запас зародышей.
Thought you had ran out of little foetuses.
Разве ты не должна уничтожать кроличьи зародыши после того, как они становятся десятиклеточными?
Aren't you supposed to destroy rabbit foetuses after ten cell divisions?
В тот день число бездомных в Кэмдене увеличилось на три целых и одного зародыша.
That day, the homeless rate in Camden increased by three point foetus.
Зародышем.
A foetus.
Показать ещё примеры для «foetus»...