заржавел — перевод на английский

заржавел — rusty

Замок немного заржавел.
Kinda rusty.
Готова спорить, она давно заржавела.
I bet it got rusty long ago.
Прекрасный выпад, но координация... ты слегка заржавел.
Fine lunge, but your riposte-— tsk tsk tsk, a tad rusty.
Мне просто нужно её помыть, а то заржавеет.
I promise. I just want to wash her up Before she gets rusty.
Заржавел?
— Rusty.
Показать ещё примеры для «rusty»...
advertisement

заржавел — rust

Но еда испортится, металл заржавеет, Бензин для машин закончится.
But the food will go bad, the metal will rust, the petrol to drive the machines will run out.
На вашем месте я бы поскорей вылезала из ванной, пока эта штука не заржавела.
You better get out of that tub before that thing begins to rust.
Он весь заржавел.
It had rust all over it.
Заржавеет?
Rust?
Эй, там немного сыровато, подними ее, иначе она заржавеет.
They're getting wet there, move them over. Goes to rust fast. Move on along.
Показать ещё примеры для «rust»...
advertisement

заржавел — get rusty

Иначе ключ заржавеет, и будет просто пятнышком на стене.
Otherwise, the key will get rusty and just be a spot on the wall.
Он боялся, что она заржавеет.
He thought it might get rusty.
Не хочу совсем заржаветь.
I DON'T WANNA GET RUSTY.
Смотри не заржавей.
You're gonna get rusty.
Но я не позволю тебе заржаветь.
But I'm not gonna let you get rusty.
Показать ещё примеры для «get rusty»...
advertisement

заржавел — little rusty

Заржавел, но на север показывает.
A little rusty, but she can still find north.
А ты что-то заржавел.
You're a little rusty.
Я ответил, что заржавел.
I said, «a little rusty.»
Мои навыки общения немного заржавели.
My people skills are a little rusty.
Я восемь лет занимался связями с общественностью, так что мои тактические навыки немного заржавели.
i spent eight years in the public affairs office, so my tactical skills are a little rusty.
Показать ещё примеры для «little rusty»...