зарезервировал — перевод на английский

«Зарезервировать» на английский язык переводится как «to reserve».

зарезервировал — reserve

— Вы хотите зарезервировать?
— Do you want to reserve?
Мадам. Мсьё. Я зарезервировал два билета до Венеции.
I called a moment ago to reserve two tickets to Venice.
Окажите ему любезность. Я лично зарезервирую для вас местечко в раю.
Do this one favour and I will personally reserve you a seat in heaven.
Вы зарезервировали для меня номер 384?
Did you reserve room 324 for me?
Зарезервировал корт?
Did you reserve the court?
Показать ещё примеры для «reserve»...
advertisement

зарезервировал — booked

Как только я узнал что тут Эприл, сразу зарезервировал время.
As soon as I heard April was appearing here, I booked my time right away.
Каролин Парейр зарезервировала место после месье Бека.
She booked her ticket 6 minutes after Mr. Beck.
— Ты зарезервировал столик нам на ужин?
You booked us dinner reservations?
Вы зарезервировали время?
You booked it?
Я зарезервировала студию до 10.
Um, I booked this studio until 10:00.
Показать ещё примеры для «booked»...
advertisement

зарезервировал — reservation

А ты зарезервировал?
And you have a reservation?
Я имею в виду за то, что зарезервировала нам столик.
I meant for getting us a reservation.
Я надеюсь, что да. Я зарезервировал столик на имя Карлтона Лэсситера и супруги.
I have a reservation under Carlton Lassiter and spouse.
Я зарезервировала для нас на 19:30. Что-то не так?
I got us a 7:30 reservation...
Так тебе удалось там зарезервировать место?
Andy: So, did you, uh... did you get that reservation?
Показать ещё примеры для «reservation»...
advertisement

зарезервировал — made a reservation

Слушайте, я хочу зарезервировать номер на одного человека. Да.
Listen, I want to make a reservation for one single room.
Зарезервируй где-нибудь место.
Make a reservation someplace great.
Позвони в ресторан, зарезервируй на сегодня столик на двоих.
Call the restaurant, make a reservation for two for tonight.
— А разве не надо зарезервировать места?
Oh, do we have to make a reservation?
Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер?
Or maybe I should make a reservation for another night?
Показать ещё примеры для «made a reservation»...

зарезервировал — make

Когда ты успел зарезервировать столик?
When did you make reservations?
Вы зарезервировали столик?
Did you make a reservation?
Думаю, лучше зарезервировать на три.
Well, you'd better make it for three.
Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.
I'll talk to Daniel and make a reservation for four.
вы зарезервировали столик?
Welcome, did you make a reservation?
Показать ещё примеры для «make»...

зарезервировал — get a reservation

Надеюсь, ты знаешь, что месяцы уходят на то, чтобы зарезервировать это место.
I hope you know it takes months to get a reservation at this place.
Здесь очень сложно зарезервировать столик.
It's very hard to get a reservation here.
Поэтому там невозможно зарезервировать столик, если, конечно, не хочешь ужинать в 5 часов.
Which is why you can't get a reservation unless you want to eat at 5:00.
Но если не получится зарезервировать столик, всегда можно пойти домой и помыть ему голову.
You can't postpone a birthday, Amy. But, if you can't get a reservation, you can always go home and shampoo his hair.
Зарезервировал столик в новом итальянском ресторане в Хиллкресте.
Got reservations at this new Italian place in Hillcrest.
Показать ещё примеры для «get a reservation»...

зарезервировал — put

Уэйд Коул зарезервировал мою песню... Хочет завтра встретиться и обговорить наше сотрудничество.
Wade Cole put my song on hold... wants to meet tomorrow and talk more about writing together.
Но я зарезервирую конец недели.
But I'll put it through.
Я позвоню твоему менеджеру утром и зарезервирую песню за собой.
I'm gonna call your publisher in the morning and tell him to put a hold on the song.
Я зарезервирую вам место в ресторане.
I'll put your name on the list at our restaurant.
Один из них уже зарезервировал её за собой.
One of them's already put a hold on it.

зарезервировал — got

Ах, ты его зарезервировал...
You got one?
Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз.
Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel.
Зарезервируй столик в The Palm.
Got reservations at The Palm.
Зарезервируй нам два места на ближайшем транспортнике.
Get us two seats on the first transport out.
Тогда почему не зарезервируешь себе платное место?
Then why don't you get yourself a reserved seat?