заработать больше — перевод на английский

заработать больше — make more

Не дай Бог она заработает больше денег, чем я!
God forbid she make more money than me!
Если тебе надоест служба в Командовании Звёздных Вратах, мы смогли бы заработать больше денег, чем ты можешь себе представить.
If you get tired of the SGC, we could make more money than you ever dreamed of.
Посмотрим, получится ли у нас заработать больше денег... вместе.
Look like we gonna make more money... together.
Я хотел заработать больше денег!
I just want to make more money.
Мне кажется нелогичным, что они отвергли возможность заработать больше денег.
It seems illogical to me that they would reject an opportunity to make more money!
Показать ещё примеры для «make more»...
advertisement

заработать больше — make more money

Он сказал, что если я буду петь в этом ресторане, то за неделю заработаю больше, чем мой отец за год.
He said if I sang in this restaurant I would make more money in a week than my father would in a year.
По профессии он был график-дизайнер, но понял, что сможет заработать больше, продавая шрифты.
By profession he was a graphic artist, but he realized that he could make more money by selling foundry type.
Обычно это ребята из финотдела или консультанты, которые в конце концов поняли, что смогут заработать больше на краже корпоративных секретов, чем на их сохранении.
Usually former finance guys or consultants who finally figured out they can make more money stealing corporate secrets than keeping them.
Ты могла бы заработать больше, танцуя в Лос-Анджелесе, и перспектив было бы больше!
You could make more money dancing in L.A., and it would go a lot further, too!
Она сказала мне, что я могу в ночь заработать больше, чем за весь год.
She told me I could make more money in one night than I'd make all year.
Показать ещё примеры для «make more money»...
advertisement

заработать больше — earn more

Знаешь ли ты, что в Белграде заработаешь больше на одном поросёнке, чем на всех ваших билетах?
Do you know that in Belgrade I earn more on one pig — than on all your tickets? We depart!
Заработаешь больше денег получишь больше внимания, может даже начнёшь привлекать внимание женщин.
You will earn more money receive more attention, women may even come to find you attractive in time.
Если я стану профи, то заработаю больше денег, чем на шахте.
If I turn pro, I'd earn more than working at the mine
Я искал способы заработать больше денег и он ясно дал мне понять, что он хочет,чтобы я остался в этом деле, так что ...
I've been looking for ways to earn more money and he's made it pretty clear that he wants me to stay with this business, so...
Если мы поймем. что работаем друг для друга, то, я уверена, мы заработаем больше.
If we feel that we're working for each other, then I believe we'll earn more.
Показать ещё примеры для «earn more»...
advertisement

заработать больше — more money

Приходит этот фраер и предлагает дельце, на котором я заработал больше, чем за последние 20 лет.
And then this swell turns up offering us more money than we could save in 20 years.
Я бы заработала больше денег.
I would have brought more money.
Хотя это значит, что я заработаю больше.
Although that just means more money for me.
Очистили все казино от Макао до Монреаля и заработали больше, чем могли потратить.
Took casinos from Macau to Montreal for more money than we could spend.
Я вот что подумал: Если работать не четыре, а пять дней в неделю — заработаем больше, станем доступнее.
But I was thinking if we open up a fifth night every week, it's that much more money, that much more exposure.
Показать ещё примеры для «more money»...