make more — перевод на русский

На русский язык «make more» переводится как «сделать больше» или «увеличить количество».

make more — сделать больше

You could make more money right here.
— Мы можем сделать больше денег прямо здесь.
If one of me was perfect why not make more?
Если один был совершенством почему бы не сделать больше?
Ya know I'm making more now, than when we was working and it's tex free and the wife don't know nothing about it, eh?
И мне удаётся сделать больше сейчас, чем когда мы работали, чтобы уйти от налогов. ...и жена ничего об этом не знает, верно?
Splitting 50% with you, I'll make more than 1 00% if I were on my own.
С твоими 50% могу сделать больше, чем сам со 100.
If people buy Muddy's record, I got to make more.
Если люди покупают записи Грязнули, я должен сделать больше.
Показать ещё примеры для «сделать больше»...
advertisement

make more — зарабатывает больше

One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.
But, Mr. Steinbrenner, how can I be expected to perform my job properly knowing that my subordinate is making more money than I am?
Но, мистер Штейнбреннер, как я могу должным образом выполнять свою работу зная, что моя подчиненная зарабатывает больше чем я?
The old man brags that his little pet makes more than he does.
Старик хвастается, что его щенок зарабатывает больше чем он.
She's sticking it that she makes more money.
Она показывает мне, что зарабатывает больше денег.
If she makes more money than you,
Если она зарабатывает больше тебя:
Показать ещё примеры для «зарабатывает больше»...
advertisement

make more — заработать больше

If you get tired of the SGC, we could make more money than you ever dreamed of.
Если тебе надоест служба в Командовании Звёздных Вратах, мы смогли бы заработать больше денег, чем ты можешь себе представить.
Look like we gonna make more money... together.
Посмотрим, получится ли у нас заработать больше денег... вместе.
By profession he was a graphic artist, but he realized that he could make more money by selling foundry type.
По профессии он был график-дизайнер, но понял, что сможет заработать больше, продавая шрифты.
I just want to make more money.
Я хотел заработать больше денег!
She told me I could make more money in one night than I'd make all year.
Она сказала мне, что я могу в ночь заработать больше, чем за весь год.
Показать ещё примеры для «заработать больше»...
advertisement

make more — сделать ещё один

Let me just go outside and make some more.
Пожалуй, пойду... сделаю еще.
All right, I'm gonna make more margaritas.
Я сделаю еще маргариту.
I'll make some more
Я сделаю ещё
I'll make some more medicine.
Я сделаю еще лекарств.
We can make one more move.
Мы можем сделать еще один ход.
Показать ещё примеры для «сделать ещё один»...

make more — больше

Never made more than sixty dollars a week in his life.
Никогда в жизни больше 60$ в неделю не зарабатывал.
Then he must be made more afraid of us than we are of him.
— Надо, чтобы он нас боялся больше.
— That makes more than 100!
Их больше сотни.
Perhaps you should make more time to study the texts, child.
Нужно больше времени уделять изучению текстов, дитя.
Your florist is gonna make more out of this movie than you are.
Цветочник заработает на этом фильме больше, чем ты сам. Но у тебя всё время должно быть в голове: что я сейчас делаю?
Показать ещё примеры для «больше»...

make more — ещё раз

Please move forward calmly. The boat can make more than one trip.
Пожалуйста, проходите спокойно, паром ещё не раз вернётся.
I'll make some more observations tonight, sir.
Я ещё сегодня понаблюдаю за небом, сэр.
It's so obvious that they are taking advantage of the situation to make more money.
Это очевидно, что они заинтересованы в этом для еще больших денег.
I'll make one more attempt to get through to you, Mr. Earp. My name is not Clanton.
Попробую еще раз вам объяснить, мистер Эрп.
They'll remember. They'll make one more call.
Они вспомнят и еще раз позвонят.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

make more — делает больше

Everybody who make more than one trip.
С каждого, кто делает больше одной ходки в день.
If a man can make more than he needs for his family, he can take what remains to market.
Если человек делает больше, чем нужно его семье, он может отнести излишки на рынок.
No one has made more mistakes or slept with more inappropriate people or been more publicly humiliated than me.
Никто не делал больше ошибок, не спал с большим количеством неподходящих людей и не был сильнее публично унижен, чем я.
— Why are you making more money than me?
— Почему ты делаешь больше денег чем я?
Cause he always says that the computer is an invention... that allows you to make more mistakes in a shorter period of time... Than every before in history.
Он считает компьютер изобретением, позволяющим делать больше ошибок за меньшее время, чем когда бы то ни было в истории.
Показать ещё примеры для «делает больше»...

make more — больше смысла

The conversation made more sense this time.
В этот раз разговор имел больше смысла и понятности.
Things might make more sense in there.
В этом должно быть больше смысла.
Makes more sense, and it'll help them more.
В этом больше смысла.
«Midday, the sun is high in the sky. » That makes more sense.
«Полдень, солнце высоко в небе. » В этом больше смысла.
I mean, it feels awful, of course, but it feels good that it's making more sense. You know?
В смысле, это, конечно, ужасно, но это хорошо, потому что в этом больше смысла.
Показать ещё примеры для «больше смысла»...

make more — делают

These guys have made more progress in a few hours than you have in two days.
Эти парни делают за пару часов больше, чем ты делаешь за два дня.
Indian better, make more children than white man.
Индейцы делают детей лучше, чем бледнолицые
Look in here. It's got a steering wheel trimmed in red and black like a man's wash bag. It's got body-hugging leather seats and it's got a button here that makes more talk and another button here that does something racy with it.
Посмотрите сюда, руль отделано красным и черным, как мужской набор для душа, обхватывающие кожаные сиденья и кнопка, что-то там делает, и другая кнопка, которая делает его динамичнее.
Simmons, you hold down the fort while I'm off making more millions.
Симмонс, вы остаетесь за главного, пока я делаю деньпи.
I make more of a bella figura.
Я делал для вас все.

make more — приготовлю ещё

I'll make more coffee later.
Позже приготовлю ещё кофе.
If you like it, I'll make some more.
Если тебе понравилось, я приготовлю ещё
— Oh, man, I gotta go make more.
— Боже мой, надо приготовить еще.
Let's make some more.
Давайте приготовим еще.
Make some more.
Приготовь ещё.