заплыть — перевод на английский

заплыть — swim

Сегодня совершил мой первый заплыв.
I just took my first swim today.
Пришёл разделить со мной утренний заплыв?
Come to join me for a morning swim?
Кандиру, вредный паразит, заплывет по моче прямо вам в пау.
A candiru, a vicious parasite, will swim up the urine into your pau.
Пять минут постоять на голове,.. ...потом пробежать пять километров и устроить быстрый заплыв.
Five minutes with your feet over your head followed by a three-mile jog, then a quick swim.
Может ли быть так, что перед тем, как Маршалл сделал заплыв, кто-то другой уже попробовал воду?
Could it be that before Marshall took a swim, someone else tested the water?
Показать ещё примеры для «swim»...
advertisement

заплыть — race

Заплыв начался мы с вами свидетели того как рождается история!
And so the race begins as we witness history in the making!
Завтра будет... самый лучший заплыв в моей жизни!
I am going to have the best race of my life tomorrow.
Олимпийские пловцы тренируются всю жизнь ради одного заплыва, и когда он наконец приходит, можно соскользнуть с тумбы или ошибиться при повороте.
Olympic swimmers train their whole lives for one race, and when it finally comes they can slip off the blocks or miss their tumble turn.
Оставь силы для заплыва.
Just save some mojo for the race.
Как ты готовилась к заплывам ?
So how did you prepare for a race?
Показать ещё примеры для «race»...
advertisement

заплыть — go

Давай, Немо, а ты далеко заплывешь?
Come on, Nemo. How far can you go?
Если вы позволите себе плыть по течению, можно заплыть дальше, чем вы того хотите.
If you let yourself go, you'll go further than you wish. CANNONS FIRE
Если вы позволите себе плыть по течению, можно заплыть дальше, чем вы того хотите.
If you let yourself go, you'll go further than you wish.
Она заплыла в свой домик.
He went in his little house.
Заплыл за полосу прибоя.
Went out past the surf line.