запись разговора — перевод на английский

«Запись разговора» на английский язык переводится как «recording of a conversation» или «conversation recording».

запись разговора — record conversations

ФоунФейк позволяет тебе сменить звук твоего голоса, запись разговора, и посылать сообщения анонимно.
FoneFake lets you change the sound of your voice, record conversations, and send texts anonymously.
Это односторонне соглашение на запись разговоров с Килгрейвом с целью получить его признание в убийстве родителей Хоуп Шлоттман.
This is a one-party consent to record conversations with Kilgrave in order to get his confession to the murders of Hope Shlottman's parents.
для записи разговоров, я предпочитаю приватную беседу.
to record conversations that I prefer private.
Я устроила засаду, чтобы ты достал мне запись разговора между информатором и его куратором из ФБР.
I ambushed you so you could get me the recording of a conversation between an informant and his FBI handler.
Я не могу найти записи разговоров между Чендлером и Миченером по поводу проникновения в особняк Пэнга.
I still can't find any record of a conversation between Chandler and Michener regarding the break-in to Peng's mansion.
Показать ещё примеры для «record conversations»...
advertisement

запись разговора — records

В любом случае, в соответствии с записями разговоров, Джесси Тайлер, один из молодых людей, погибших при взрыве, звонил вам 11 раз за неделю до смерти.
— Ouch. — In any event, according to phone records, Jesse Tyler, one of the young men who was killed in the explosion, made 11 calls to your company in the week before he died.
Уменя есть записи разговоров по мобильному Персоника
I got Personick's cell phone records.
Дэниел, мне нужны записи разговоров Кёртиса по телефону в мотеле, дома, мобильному телефону.
Daniel, I'm gonna need you to pull the records on Curtis'... Motel phone, home phone, cellphone.
Это сообщения и телефонные записи разговоров старшины Доннера.
These are Petty Officer Donner's text and phone records.
Вот записи разговоров с телефона моего отца 23 звонка Дереку, семь от него
Here's my dad's cell phone records for the last two months. 23 calls to Derek, seven from him.
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement

запись разговора — phone records

Мы ищем следы, которые остались после взлома... Из записей разговоров Брайана Мерилла.
We look for patterns by cross-referencing the data from my hack with the Brian Merrill phone records.
Мне нужен каждый клочок бумаги, где есть упоминание обо мне... файлы, записи разговоров, страничка из твоего дневника, где ты рисовал рамочку из сердечек вокруг моего имени.
I want every piece of paper you own that mentions me — files, phone records, the page in your diary where you drew little hearts around my name.
Проверьте записи разговоров, может найдёте там какую-нибудь зацепку.
You could have checked the phone records, seen there must be something wrong.
Записи разговоров...
Phone records...
Лучше получите ордер на доступ к записям разговоров и к банковским счетам Кесселя и Хокинса.
Just get a warrant for Kessel and Hawkins' phone records and bank records.
Показать ещё примеры для «phone records»...
advertisement

запись разговора — transcript

Откуда взял копию записи разговора?
How could he get a copy of the transcript?
У меня есть запись разговора.
I've got a transcript, see?
В записи разговора больше нет твоих реплик, так что всё.
And that's it, I'm afraid. There's no more from you on the transcript, that's the last I've got.
Это запись разговора со встречи в парижском кафе.
It's a transcript of a rendezvous
Давайте взглянем на записи разговоров.
Let's take a look at the transcripts.
Показать ещё примеры для «transcript»...