запастись терпением — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «запастись терпением»
«Запастись терпением» на английский язык переводится как «to be patient» или «to stock up on patience».
Варианты перевода словосочетания «запастись терпением»
запастись терпением — be patient
— Но нам нужно запастись терпением.
But we must be patient.
Но я запасся терпением.
But I can be patient.
Запаситесь терпением!
Be patient!
— Запасись терпением, приятель.
Be patient, my friend.
Может, мне нужно просто запастись терпением.
Maybe I should just be patient.
Показать ещё примеры для «be patient»...
advertisement
запастись терпением — sit tight
А пока, запасись терпением.
You sit tight until then, okay?
Просто запаситесь терпением.
The point is just sit tight.
Возможно твоим людям стоит запастись терпением.
Well, perhaps your people sit tight.
Ладно, я знаю, что я провинился, но запасись терпением...
Okay, I-I know I messed up, but sit tight -
Просто запаситесь терпением, мы этим займемся.
Just sit tight and we'll look into it. Okay?
advertisement
запастись терпением — patience
Должна быть организация, нужно запастись терпением, и нужны новые люди, дух которых еще не сломлен.
There has to be organization, there has to be patience and some new people whose spirits have not yet been broken.
Ты должен запастись терпением, парень.
You gotta have patience, man.
— Я найду. Надо лишь запастись терпением.
It just takes a little patience.
Запасись терпением, брат.
Have patience, brother.
Если вы собираетесь на пляж, запаситесь терпением, Поскольку все выезды из города забиты, А улицы Нью-Йорка вновь опустели в преддверии праздника 4-Го июля.
If you're driving to the beach, I hope you packed your patience because the roads are jammed, folks as New York City does its annual disappearing act for the Fourth of July.