западный — перевод на английский

«Западный» на английский язык переводится как «western».

западный — western

Но у него уже есть приглашение из Западного Университета.
But he has a better offer from Western University already.
На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
I was on my way to the Western Manhattan Warehouse in search of my youth.
Мы вернемся и разгромим Доусона и Фрисби и всю Западная железная дорогу.
We'll come back and lick Dawson and Frisbee and the whole Western Railroad crowd.
Друзья мои, я принимаю точку зрения Западной железной дороги и прогресса.
My friends, I take my stand for the Western Railroad Company and progress.
И все мои деньги вложены Западную железнодорожную компанию.
And my money is tied up with the Western Railroad Company.
Показать ещё примеры для «western»...

западный — west

— Я не была западнее Джерси-сити.
Furthest west I've been is Jersey City.
Начнем с Нью-Йорка и западных областей.
We'll start with New York and work west.
Да, восточный ветер и западный ветер... дуют попеременно.
Well, east wind and west wind... will always blow from different directions.
И хорошо, что ты вдохнул немного этого западного духа. Этот дух необходим, для того чтобы наша старая Япония могла выстоять в борьбе за жизненное пространство.
And it is good you've inhaled a little of the spirit of the West, for it has become necessary that our aged Nippon can persist in the struggle for the space of the earth.
Нет, ее просто потрепал западный ветер.
No, the west wind battered it.
Показать ещё примеры для «west»...

западный — west side

Рванем в западную часть и поймаем его на окраине.
We'll shoot up on the west side, and catch him uptown.
Женщина подаёт иск на ресторан в Западной части города за то, что там нанимают только женщин с большими грудями.
The woman here claims there's a restaurant on the West Side that's only hiring large-breasted women.
Теперь у нас нет западной части. Только северная, южная и восточная.
Now we don't have a west side, just north, south and east.
Они свернули на Западное шоссе.
They're taking the West Side Highway.
Обчистила весь Западный Район.
Cleaned out the whole West Side.
Показать ещё примеры для «west side»...

западный — westbound

Еду по проспекту Олимпик, в западном направлении.
Westbound on Olympic. Approaching Overland.
— В западном направлении, в парке.
— Westbound in the park.
Для таких повреждений это недостаточно высоко.. ..следовательно, его столкнули с западной дамбы.
It's not high enough for this kind of damage so best guess, originating point is the westbound causeway.
Отправьте команду на западную дамбу!
Get me a team on the westbound causeway!
Красная линия, западное направление, Вашингтон-Центральная.
Red Line, westbound, to Washington Center, got it?
Показать ещё примеры для «westbound»...

западный — west coast

Это Томми Кинан, я расскажу вам все последние сенсации. ...и все сплетни Западной Столицы Мира.
This is Tattletale Tommy Keenan bringing you the latest news nonsense with a bit of naughty innuendo from the West Coast capital of the world.
Но они закрыли западное подразделение в прошлом году, поэтому переезд не состоялся, пришлось остаться здесь.
But they closed their west coast division last year... so we're still here.
Кеннет, это Дэвон Бэнкс, вице-президент нашего западного отделения новостного интернет-контента и тематического парка детей-самородков.
Kenneth, this is Devon Banks, our vice president of West Coast News Web content and theme-park talent relations.
Йо, а давай в западном стиле.
Let's go all West Coast with this.
Одна на западном, возможно, Лос-Анджелес.
One West Coast. Probably LA.
Показать ещё примеры для «west coast»...

западный — east

Вы не можете больше оставаться здесь или следовать по западной части побережья.
You can stay at my estate or follow the east coast.
У Фрэнка западное направление.
Frank has the east arrivals.
Что занесло тебя в западное крыло?
What brings you down to the east wing?
Вам придется воспользоваться западным тоннелем.
You'll have to take the east tunnel.
Южный и Западный Кайо!
Hey, East, South, and West Kaios!
Показать ещё примеры для «east»...

западный — westerner

Мы, западные люди, мало знаем об этом.
We westerners know little about that.
Мы, западные люди имеем слабость к этим высоко духовным людям из Индии.
We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India.
Иными словами, у жителей западных стран много тараканов в головах.
Or we can say the Westerners have many secrets.
Но она следовала традициям многих западных людей в Африке.
But she was following the tradition of so many westerners in Africa.
А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.
And these militant groups love to recruit westerners.
Показать ещё примеры для «westerner»...

западный — in the west

Пап, я вбил столб на западном поле.
Dad, I got the posts in the west field.
Как изменила его западная жизнь!
Life in the West has done you well!
Новая израильская поселенческая активность на западном берегу.
New Israeli settlement activity in the West Bank.
А Адван планирует их акции на Западном берегу, так?
And Adwan, he plans all the actions in the West Bank, right?
Говоришь, замок стоял на западном побережье Сент-Килда?
You said the castle was in the west coast of st. Kilda?
Показать ещё примеры для «in the west»...

западный — eastern

Он хочет отправить норвежцев на Западный фронт.
He wants to send Norwegians to the Eastern Front.
Мы — специальные агенты, и мы ищем и обезвреживаем опасные артефакты, и если она сейчас не прикрутит к гитаре рукоятку для тремоло, и не изменит высоту звука, то здесь начнётся такое, что вырубит электричество на всём Западном побережье.
We are special agents who find and neutralize dangerous artifacts, and if she does not use Jimi Hendrix's tremolo bar to bend the pitch on those strings right now, this place will go crazy enough to shut down the power grid on the eastern seaboard.
На Западном фронте без перемен?
All quiet on the eastern front?
Я думала, западные европейцы были жёсткими парнями.
And I thought eastern Europeans were tough guys.
Пророссийские повстанцы в западной Украине...
Pro-Russian rebels in eastern Ukraine...
Показать ещё примеры для «eastern»...

западный — westerly

Как только поднимется западный ветер.
As soon as they can get a westerly wind.
Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок. Господи, я заслужил отдых сегодня.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
Мы больше не можем идти западным курсом.
Sir, we just can't hold this westerly course any longer.
Он едет в западном направлении.
He's proceeding in a westerly direction.
Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.
Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.
Показать ещё примеры для «westerly»...