western — перевод на русский

/ˈwɛstən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Western» на русский язык переводится как «западный» или «западноевропейский».

western — западный

My friends, I take my stand for the Western Railroad Company and progress.
Друзья мои, я принимаю точку зрения Западной железной дороги и прогресса.
We'll teach them a lesson in Western efficiency that'll put them to shame.
Мы дадим им такой урок западной эффективности, что им станет стыдно.
The crisis reached a head this afternoon when all rail travel between western zones and Berlin was stopped.
Сегодня днем кризис достиг апогея — прекратилось железнодорожное сообщение между западной зоной и Берлином.
We were a bulwark against Bolshevism. We were a pillar of Western culture.
Мы были оплотом в борьбе с большевиками и оставались столпом западной культуры.
To each of them Russia has probably allocated a certain number of her intermediate-range nuclear missiles, which are at this moment pointing at military objectives in Western Europe.
На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе.
Показать ещё примеры для «западный»...

western — западный округ

He says so... you're walking foot in the Western tomorrow.
Если он захочет... вы завтра будете в пешем патруле в Западном округе.
But in the Western, what do I get from a veteran commander?
А в Западном округе, что мне преподносит его бывалый руководитель?
Not in the Western they don't.
Нет, только не в Западном округе.
The Western, Major?
В западном округе, майор?
I wonder what the Western guys have been seeing lately.
Интересно, что парни из Западного округа видели тут в последнее время.
Показать ещё примеры для «западный округ»...

western — вестерн

Give me Western Union, quick.
Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
This is Western Union.
Это Вестерн Юнион.
Hello. Get me Western Union.
Соедините с Вестерн Юнион.
Hello. Western Union?
Вестерн Юнион?
They're on location in Arizona making a Western.
Они в Аризоне, снимают вестерн.
Показать ещё примеры для «вестерн»...

western — запад

From the east to western end, no jewel is like Rosalind!
— Ни на востоке, ни на западе не найдётся такой жемчужины как Розалинда!
You see, she's got her doctorate in speech impedimentology from Case Western.
Она защитила докторскую по дефектам речи где-то на Западе.
American and English forces in the Western Pacific.
Сил Англии и Америки на западе Тихого Океана.
Not to mention it's a common name in western countries.
Это очень распространённое имя на западе.
This is Saskatchewan in western Canada and it is a cold place to be in November.
Мы находимся на западе Канады, в провинции Саскачеван.
Показать ещё примеры для «запад»...

western — западный фронт

Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front.
Генеральская репутация завоёвывается сейчас во Франции в боях на западном фронте.
Sometime later, he was killed in the western front.
Позднее он погиб на западном фронте.
All quiet on the western front.
На западном фронте все тихо.
All clear on the western front, Guy.
На западном фронте все чисто, Гай. Прием.
Okay, cowboy, looks like we're all clear on the western front for now.
Ладно, ковбой. Похоже, на Западном фронте всё чисто. Пока что.
Показать ещё примеры для «западный фронт»...

western — западный мир

I happen to serve on the general staff of the largest army in the Western world.
Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
Who in the hell is the Western World Funding Corporation?
А кто такая эта Финансовая корпорация западного мира?
We employ the best speech writers in the western world.
На нас работают лучшие спичрайтеры западного мира.
It's a basic foundation of the Western world.
Это краеугольный камень всего западного мира.
But as that might include half of the western world, we'll cut to the chase.
Но, по скольку, это может быть половина западного мира, мы ограничимся нашим конкретным случаем.
Показать ещё примеры для «западный мир»...

western — восточный

Because it's a basic text of Western culture, and I want to read it in the original, okay?
Это же базовый текст Восточной культуры, я хочу прочитать его в оригинале. — Ладно?
For your hair dryer. Don't want you to brownout Western Europe.
Там у них другие розетки.. в восточной европе.
They stretch from the Cambridge Electric Company plant on Western Avenue, to Soldiers Field, to the law school, to the science labs.
Они идут от завода Электрической компании Кембриджа на Восточной авеню к Солджер-филду, к юридической школе, к научным лабораториям.
Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations. Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage. This fascination with one's culture's origins is inextricably linked... to the fundamental definition of originality.
Проверка подлинности творений проводится для изучения вопросов и основ нашей цивилизации в эпоху возрождения люди искали корни в восточной культуре стремясь к расшению знаний о культурном наследии очарование этих оригиналов глубоко осело в базовых понятиях о подлинности
I believe that, but not with western medicine.
Я верю в это, но не с помощью восточной медицины
Показать ещё примеры для «восточный»...

western — ковбойский

This is Kirsty's Country Western Chop Shop!
Это Кантри-уголок Кирсти с ковбойскими отбивными!
This is Kirsty's Country and Western Chop Shop.
Это Кантри-уголок Кирсти с ковбойскими отбивными.
Tonight's Country Western line dancing.
Сегодня ночью деревенские ковбойские танцы.
But you seen that advertisement in the Spicy Western Story magazine.
Видела то объявление в журнале «Ковбойские истории»?
Likes Western wear.
Ковбойская одежда.
Показать ещё примеры для «ковбойский»...

western — кантри

Country Western?
Кантри?
There's some country western singer that's supposed to be some big deal-— she was snoring so loudly last night,I couldn't sleep.
Где-то здесь есть кантри певица, похоже, крутая какая-то... Она храпела так громко прошлой ночью, что я не смогла заснуть.
It reminds me of country and western music, which I cannot abide. Huh?
Напоминает мне кантри, от которого меня воротит.
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it.
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом.
We also have the heavy metal country western band after that.
И у нас появилась хеви-метал кантри группа, после этого.
Показать ещё примеры для «кантри»...

western — западная часть

I was on my way to the Western Manhattan Warehouse in search of my youth.
На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
A theft in Cairo's Royal Egyptian Museum, the crash of a military helicopter in the Bay of Bengal, and a bomb containing enough anthrax to kill everyone in western France, mysteriously failed to detonate.
Кража в Королевском музее Египта в Каире, крушение военного вертолёта в Бенгальском заливе, и бомба, содержащая такое количество сибирской язвы, что его бы хватило, чтобы убить всё население западной части Франции, которая по загадочным обстоятельствам не взорвалась.
All his contacts in the western U.S.
Все его связи в западной части США.
Any news on the western front?
Есть новости с западной части?
Now, the girls were abducted from across the western United States and transported here by truck.
Теперь девушки похищены со всей западной части США и перевезены сюда на грузовике
Показать ещё примеры для «западная часть»...