занял первое — перевод на английский

занял первое — first

Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу.
Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.
Вы должны выбрать тех, кто займет первое, второе и третье места и назвать четырех почетных победителей.
You have to pick a first, second and third place and four honorable mentions.
В этом сезоне я занял первую линию.
This season, I make first line.
А то, что твоё эссе заняло первое место на уровне всей школы.
Because your essay came in first place for the entire school.
Сочинение, что я написал на тему «Жизнь» в первом семестре заняло первое место в префектуре.
A piece I wrote on the topic of 'Life' during my first term won a prefectural competition.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

занял первое — number one

Так и что же за вещество займет первую строчку списка.
So, here we are, at number one.
— Он занял первое место по бегу в мешках!
He's number one in the sack race run!
— Этот никогда не займет первое место
'That'll never make number one.'
— Мы в прямом эфире на всю страну и ты занял первое место!
'We're live across the nation and you're number one.
А еще она заняла первое место в соревнованиях по Сумо на Острове.
She was always number one in the Island's Sumo contest.
Показать ещё примеры для «number one»...
advertisement

занял первое — won first

Йохана ОвшЕна заняла первое место, потому что она больше всех работала.
Johan oat won first place, She worked harder than anyone else.
Я сдержал обещание и занял первое место.
I kept my promise and won first place! So please...
И я занял первое место!
And I won first place!
— Я занял первое место! — Я тоже!
I won first place!
Я тоже очень хочу занять первое место.
I really want to win first place as well.
Показать ещё примеры для «won first»...
advertisement

занял первое — first place

Твой фильм занял первое место!
Your movie is first place!
Мы с Филиппом Бартлетом оба заняли первое место.
Phillip Bartlett and I, we tied for first place.
(J.D.) здесь высоко ценятся даже маленькие победы даже если ты никогда не хотел занять первое место.
(j.D.) little victories count for a lot around here, Even if you ner asked to win in the first place.
Хорошо, что я не занял первого места, а то ты уже напилась бы до потери сознания.
Ha! Good thing I didn't get first place, or you'd be blotto.
ты могла бы занять первое место.
If you had gone, you may have come first place.
Показать ещё примеры для «first place»...

занял первое — took first

В прошлом году наш ионный ускоритель занял первое место.
Last year, our ion particle accelerator took first place.
Это небольшое количество заняло первые места в штате Монтана.
Now this little number right here took first place at the Montana state fair.
Да... а ещё она заняла первое место в округе Майами-Дейд в шахматном турнире среди старшеклассников.
Yeah... and she also took first place in the Miami-Dade County high school chess tournament.
А ещё она заняла первое место в округе Майами-Дейд в шахматном турнире среди старшеклассников.
And she also took first place in the Miami-Dade County high school chess tournament.
Кто же займёт первое место?
And who will be the one to take the first corner?
Показать ещё примеры для «took first»...

занял первое — win

Так что ты должен занять первое место, Рики.
So you better win, Brother.
Так ты... занял первое место?
So... did you win?
Мы талантливые. Я займу первое место, ты второе.
We're so talented, we'll win.
почему ты не заняла первое место?
Why do you think you didn't win the 1st place today?
Я принимал участие в математической олимпиаде, а еще занял первое место в биологической.
I was also a mathlete, and I won the blue ribbon in biology club.
Показать ещё примеры для «win»...

занял первое — got first

Ты заняла первое место на научной выставке.
You got first place in the science fair.
Ты занял первое место, и не в курсе, что такое связи?
A person who got first place doesn't even know about connections?
Займи первое место!
Since you're playing, get first place.
В любом случае, старший брат занял первое место
Anyway, the, uh, older brother, he got first place.
Тош заняла первой.
Tosh got there first.