занимает много времени — перевод на английский

«Занимает много времени» на английский язык переводится как «takes a lot of time».

занимает много времени — taking up a lot of my time

Пейдж сейчас занимает много времени, больше чем обычно.
Paige is taking a lot of time right now, more than usual.
Просто мне кажется, что участие в одном из проектов Джун будет занимать много времени.
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time.
Планирование поминальной службы занимает много времени.
Planning a funeral takes a lot of time.
Если ты не заметил, уборка занимает много времени.
If you haven't noticed, cleaning a mansion takes up a lot of my time.
— Это не занимает много времени и средств.
It doesn't take a lot of time or a lot of resources.
Показать ещё примеры для «taking up a lot of my time»...
advertisement

занимает много времени — takes a long time

Иногда это занимает много времени.
It takes a long time sometimes.
Иногда это занимает много времени.
Sometimes it takes a long time.
Подгонка вещей занимает много времени.
Finishing items takes a long time.
Это занимает много времени.
It takes a long time.
Обычно такие вещи занимают много времени.
Well, the way these things work... you know, it takes a long time.
Показать ещё примеры для «takes a long time»...
advertisement

занимает много времени — takes time

Подготовка приглашений на следующий показ занимает много времени... И это час, когда я могу делать это без перерывов.
Preparing the invitations of the next exhibition takes time, and this is the hour when I can do it without interruptions.
Это хорошо, потому что подобные процедуры по опеке над детьми занимают много времени и стоят дорого.
This kind of procedure for child custody takes time and is expensive.
Мне нужно немного вздремнуть. И, кстати, выбор одежды для первого рабочего дня занимает много времени!
I need my beauty sleep and, you know, picking a first-day-of-work wardrobe takes time.
Он просто занимает много времени.
It just takes time.
наука занимает много времени.
science takes time.
Показать ещё примеры для «takes time»...
advertisement

занимает много времени — take long

Это занимает много времени?
Is this gonna take long?
Это не занимает много времени... и затем они... умирают.
It doesn't take long... and then they are... dead.
Это не обязательно занимает много времени.
This doesn't have to take long.
— Я с вами согласна, капитан, но... поскольку Рассел Кларк взял адвоката до того, как вам выпала возможность подобающе его допросить, лейтенант Тао попросил меня поприсутствовать здесь, и все это обычно не занимает много времени.
— I agree, Commander, but... since Russell Clark lawyered up before y'all had a chance to interview him properly, Lieutenant Tao asked me to be here today, and these things never take long.
Это не занимает много времени.
Don't take long.
Показать ещё примеры для «take long»...