замедлить — перевод на английский
Варианты перевода слова «замедлить»
замедлить — slow
Мы можем кратковременно воздействовать на звезду силой притяжения, замедлить ее, пока вы сплетете вокруг нее кокон, а затем отпустить.
We can exert short bursts of enormous gravitational pull on the star, slow it up while you weave your eggshell round it and then let go.
Кучер, не могли бы вы немного замедлить ход?
I say, driver, can you slow up a bit?
Мы рассказали вам, что телепаты смогут замедлить продвижение Теней.
We told you that telepaths could slow the advance of the Shadows.
Доктор, некоторые люди, например, мастера йоги, способны замедлить свой пульс и имитировать смерть.
You know, Doctor, there are some people like yogic masters, who can slow the heart, mirror death.
А это отвлечет их силы и замедлит продвижение на территорию Федерации.
It will slow their advance into Federation territory.
Показать ещё примеры для «slow»...
advertisement
замедлить — delay
Плотный ужин вчера мог замедлить действие яда, хоть и не до такой степени.
A heavy, ingested meal at the same time as the poison, it might delay his effects, but never for so many time!
Ты сможешь замедлить проявление симптомов, подарить ей ещё год, может, три. Всё равно она умрёт ещё до того, как тебе стукнет 45.
So, the pros are you might delay the onset of symptoms, give her an extra year, maybe three.
Китайцы хотят замедлить нашу программу робототехники.
The Chinese want to delay our robotics program.
— Необходимо, чтобы вытекло как можно больше крови, чтобы замедлить заражение.
We need to get as much blood out as possible to delay infection.
Тогда нам лишь нужно замедлить его прибытие к этим координатам.
Then we just need to delay its arrival at those coordinates.
Показать ещё примеры для «delay»...
advertisement
замедлить — would slow
— Это замедлит всех нас.
— That would slow us all up.
Они замедлят шаг, когда приблизятся.
They would slow their march as they approach.
Это меня слишком сильно замедлит.
It would slow me down too much.
Это замедлит работу рецепторов глаз.
It would slow down the photoreceptors in the eyes.
Удаление их нашим обычным способом замедлит процедуру реконструкции лица.
Removing it in our normal manner... would slow down making a facial reconstruction.
Показать ещё примеры для «would slow»...
advertisement
замедлить — slow things down
И поэтому, единственное чем я могу замедлить процесс — это давать максимальную нагрузку на свою память.
So the only thing I can do to slow things down is to keep working my memory as much as possible.
Я дала ей его, чтобы замедлить процесс.
I gave it to her to slow things down.
Эй, послушай, давай замедлим события.
Hey, look, maybe we can slow things down?
Должно быть что-то, что замедлит болезнь.
— Gotta be something to slow this thing down.
Это замедлит процесс.
It will slow things down.
Показать ещё примеры для «slow things down»...