закружилась голова — перевод на английский

dizzy
felt dizzy
get dizzy
light-headed
dizzy spell

закружилась голова — dizzy

У меня на секунду закружилась голова.

I got dizzy for a second.

Думаю, мм, из-за паров крема от загара у меня закружилась голова.

I think the... the fumes from the sunblock are making me dizzy.

Он смотрел, как этот мужик делает вату, у него закружилась голова и он упал.

He was watching that man make cotton candy, got dizzy and fell in.

Покружить тебя в кресле, чтобы закружилась голова?

Do you want me to spin you in your chair and make you dizzy?

У нее закружилась голова.

She got dizzy.

Показать ещё примеры для «dizzy»...

закружилась голова — felt dizzy

Я помню, когда мы уже были в Атами, у неё как-то закружилась голова.

I remember when we had gone to Atami from Tokyo. She had felt dizzy once.

При мысли о всех этих деньгах, лежавших прямо передо мной, у меня закружилась голова.

Just thinking about all that money there, before me, I felt dizzy.

У меня просто закружилась голова.

I just felt dizzy.

У меня закружилась голова.

I felt dizzy.

Я была на совещании, закружилась голова, а проснулась я здесь, но мне уже лучше.

Look, I was in a meeting, I felt dizzy, and I woke up here, but I feel fine now.

Показать ещё примеры для «felt dizzy»...

закружилась голова — get dizzy

У тебя закружится голова.

Can you get this? I get dizzy.

— Но у меня закружится голова!

— But I get dizzy!

У него закружится голова.

He's going to get dizzy.

Может, Джей Ди и понравится эта идея, но если он теряет слишком много кислорода, у него закружится голова, и тогда его макаронина станет просто отварной.

No. J.D. Might like the idea of that, But if he loses too much oxygen, he'll get dizzy,

Иначе у тебя закружится голова.

Otherwise you'II get dizzy.

Показать ещё примеры для «get dizzy»...

закружилась голова — light-headed

Я поднялся, чтобы подойти, и у меня закружилась голова.

I got up to walk over, and I got light-headed.

Я пытался просвистеть твой опус и у меня закружилась голова.

I tried whistling that thing you wrote today, and I got light-headed.

Музыка играла в быстром темпе, у меня закружилась голова, и я с него свалился.

My playlist was too up-tempo, I got light-headed and I fell off.

Да, у него закружилась голова, пока он работал во дворе, так что я за ним заехала и отвезла его в больницу.

Yeah, he got light-headed doing yard work so I picked him up, and I took him to the hospital.

Потом у меня закружилась голова, началась отдышка,

And then I got light-headed, short of breath,

закружилась голова — dizzy spell

Но потом, наверное, у меня закружилась голова и я потеряла сознание.

But then I must have had a dizzy spell and fainted.

У меня закружилась голова. Началась паника.

I sort of had a dizzy spell.

Или она его не знает, и у нее закружилась голова, и ей попался его... локоть.

Maybe she doesn't know him. Maybe she had a dizzy spell and the first thing she could catch was his... elbow.

Прости меня, я не хотел, просто у меня закружилась голова.

I didn't mean-— I had a dizzy spell.

А если у вас закружится голова на где-нибудь на улице?