закончи с этим — перевод на английский

finish this
done with this
get this over with
end this
let's get this over with

закончи с этим — finish this

Нет-нет, продолжай — пришей ещё одну, пока я закончу с этим.

No. Go ahead and do another one while i finish this.

Позволь мне закончить с этим.

Let me finish this first.

Могу ли я закончить с этим, если мы наймем домработницу?

Should I finish this, are we getting a housekeeper?

Мне нужно закончить с этим.

I need to finish this.

Ты закончишь с этим.

You finish this.

Показать ещё примеры для «finish this»...

закончи с этим — done with this

Вы закончили с этим?

Have you done with this?

Я думала, что мы уже закончили с этим делом.

I thought we were done with this case.

Ты уже закончил с этим?

You done with this yet?

Я почти закончила с этим малышом.

I'm nearly done with this baby.

Мы почти закончили с этой сукой.

We're just about done with this bitch.

Показать ещё примеры для «done with this»...

закончи с этим — get this over with

Хочешь попробовать в другом месте? Нет, я хочу закончить с этим.

No, I want to get this over with.

Позволь мне закончить с этим, а?

Might as well get this over with, huh?

Нет, я просто хочу закончить с этим.

No, I just want to get this over with.

Так что не могли бы мы просто закончить с этим?

So could we just get this over with?

Могли бы мы вернуться к протоколу и закончить с этим?

Could we go back on the record and get this over with?

Показать ещё примеры для «get this over with»...

закончи с этим — end this

Закончим с этим вместе.

End it altogether.

Чего тянуть? Давайте быстрее закончим с этим.

Stop dragging it and let's end it quickly.

Кто ты? так что давайте по-быстрому закончим с этим.

What exactly is your identity? I'm a busy guy, so let's end it quickly.

Сейчас мы закончим с этим.

Now we end this.

Пошел он, и закончим с этим.

Exactly. Fuck him. End this.

Показать ещё примеры для «end this»...

закончи с этим — let's get this over with

Закончим с этим по-быстрому.

Let's get this over with quickly.

Поехали, давай закончим с этим.

Well, come on. Let's get this over with.

Дэннис, давай закончим с этим.

All right, Dennis, let's get this over with.

Отлично, давайте закончим с этим.

All right, OK, let's get this over with.

Подпиши, и закончим с этим.