заказывать — перевод на английский

«Заказывать» на английский язык переводится как «to order».

заказывать — order

Никогда больше не заказывай напитки.
Never order drinks again.
Ты что-нибудь заказывала?
Did you order anything?
Мистер Алленбери задерживается, ему позвонили из Америки, но он просил, чтобы вы заказывали.
Mr. Allenbury has been delayed by a ship phone call from America... — but he asked that you order. Do sit down.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройств.
And then when you order the paper by the week, Mrs Carr, I save it for you no matter how many people are asking for it, and that way there are no disappointments.
Мне нужно заказывать лекарство из Гренобля... за 3 дня...
I have to order the medecine from Grenoble... 3 days in advance...
Показать ещё примеры для «order»...
advertisement

заказывать — get

Что будете заказывать?
— What can I get you?
Что будешь заказывать, Ног?
What can I get you, Nog?
— Будете заказывать что-то еще?
Can I get anyone something else?
Знаешь, я заказываю их.
You know, I get them sent over.
Что будешь заказывать, Керк?
What can I get you, Kirk?
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

заказывать — booked

Вы заказывали столик, сэр?
You booked, sir?
Когда я заказывал номер, я не мог предположить, что бабушка уедет в Карловы Вары.
When I booked the hotel room I had no idea Mum would be leaving.
Билеты часто заказывают заранее.
Flights are often booked up well in advance.
И кто вообще заказывал это путешествие?
Who booked this trip, anyway?
— Мы заказывали столик, Боццини.
— We booked Bozzini.
Показать ещё примеры для «booked»...
advertisement

заказывать — didn't order

Я заказывал бифштекс, но без картошки.
That's mine, but I didn't order fries.
Я не заказывала матрас.
I didn't order a mattress.
Я не заказывала никаких фруктов.
I didn't order any fruit.
Я это не заказывала.
I didn't order this.
Не помню, чтобы я заказывал еду но мне по нраву то, что ты приносишь.
I didn't order takeout but this looks good.
Показать ещё примеры для «didn't order»...

заказывать — requested

Но я не заказывала кукурузу со сливками!
I requested no creamed corn.
Я специально не заказывал никакой романтической музыки!
I specifically requested no romantic music!
Как заказывал, 40 унций (1.134 кг) марокканского...
As requested, 40 ounces of Moroccan...
Но его ожидало большое разочарование он увидел, что Элис принесла ему чизбургер хотя он заказывал гамбургер.
But his anticipation quickly turned to dismay as he realized Alice had brought him a cheeseburger instead of a hamburger as he requested.
Кристиан отчетливо заказывал самое лучшее.
Christian specifically requested top of the line.
Показать ещё примеры для «requested»...

заказывать — asked for

Да, я заказывал Париж.
Yes, I asked for Paris.
— Ты же заказывал гуталин.
You asked for shoe polish.
Я сделал ему рубашку, которую он заказывал.
He can adjust by himself. He asked for all of these.
Вы заказывали коктейль.
You asked for a cocktail.
Я заказывал черную.
— I asked for a black girl.
Показать ещё примеры для «asked for»...

заказывать — want

Будете что-нибудь заказывать?
— Do you want anything?
— Что будете заказывать?
— What do you want?
Что будете заказывать?
What do you want?
Так вы заказываете чизбургер?
So, you want a cheeseburger?
— Что будете заказывать?
Miss, what do you want?
Показать ещё примеры для «want»...

заказывать — reservation

Нет, я не заказывал.
No, I have no reservation.
Я заказывал номер.
I have a reservation.
— Чтобы столик заказывали за целый месяц.
— It takes months to get a reservation.
Я заказывала номер.
I have a reservation.
Я заказывал столик на восемь вечера две недели назад!
I made a reservation two weeks ago.
Показать ещё примеры для «reservation»...

заказывать — buying

Потом я начал заказывать сразу пол-литра, вместо 10 раз по 50 грамм.
Then I started buying one dozen instead of twelve.
Тот мужчина заказывает вам выпивку.
That man there is buying you a drink.
Нет, спасибо, старший инспектор Джепп уже заказывает мне.
— Non, merci. The Chief Inspector Japp is already buying me one.
Он продолжал заказывать мне мартини.
He kept buying me martinis.
Вот уж сколько времени я заказываю себе женское бельё он-лайн из Франции.
For some time now I have been buying my women's underwear online from France.
Показать ещё примеры для «buying»...

заказывать — made

— Моя подруга заказывала.
— A friend of mine made it.
Где вы его заказывали?
Where did you have it made?
Заказывал?
Made?
Ты заказывал столик?
Are you making dinner reservations?
Он заказывал столик.
He was making reservations.
Показать ещё примеры для «made»...