заехать на — перевод на английский

stop by the
we come to
pulled into the
drove a
to go in
pop over for

заехать на — stop by the

Ты не могла бы заехать на рынок?

Could you could stop by the market?

Поэтому мне пришлось заехать на студию.

— So I had to stop by the studio.

Нужно заехать на склад. Гринпойнт, 480.

I wanna stop by the warehouse. 480 Greenpoint.

...Я собираюсь заехать на ферму позже.

Um... I'm gonna stop by the farm later.

Я заехал на рынок.

I stopped by the farmers' market.

Показать ещё примеры для «stop by the»...

заехать на — we come to

Да, она заехала на тротуар и сломала мне бедро.

Oh, yes, uh, she came up onto the sidewalk and fractured my hip.

Уверен, мистер Как-его-там заедет на своей.

I suppose Mr. What's-His-Name will come around in his.

Они заехали на заправку, и Хиллари узнала кассира, он был её парнем до Билла.

And they come to a gasoline station, and Hillary recognizes the attendant, saying that was her boyfriend before Bill.

Может, как-нибудь заедешь на Стейтен-Айленд?

Would you consider coming out to Staten Island?

Заедешь на этой неделе?

— I'll come by this week.

Показать ещё примеры для «we come to»...

заехать на — pulled into the

Мы заехали на стоянку.

We pulled into a parking lot.

Мы только что заехали на парковку рядом с Саншайн.

We've just pulled into a parking garage off Sunshine.

Мы заехали на парковку, а фактически это — собственность ратуши, так что теперь мы на работе... Сделаем это.

We pulled into the parking lot, and this is technically city hall property, so now we're at work-— let's do this.

Машина подозреваемого только что заехала на погрузочную площадку.

Suspect's vehicle just pulled into the loading bay.

Я заехал на остановку.

I pulled off at this rest stop.

Показать ещё примеры для «pulled into the»...

заехать на — drove a

Он заехал на корабль на машине?

He drove a car onto a boat?

Дважды я заехала на машине в бассейн.

Twice I drove a car into a swimming pool.

Я сам заехал на ней на платформу.

Drove it up onto the flatbed myself.

Ты заехала на пляж через эти дюны?

You drove over the dunes and onto the beach?

Сегодня я не выступаю, вот и решил заехать на денек.

No show tonight so I just thought I'd drive down for the day.

Показать ещё примеры для «drove a»...

заехать на — to go in

Конечно, я заеду на лестницу.

So, yeah, I can go up stairs.

Мне надо заехать на завод.

I have to go to the factory.

Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро.

Then you go to the farmer's market or an off ramp in Valencia and you buy a bag from Pedro.

Ладно, может нам заехать на чашку чаю к его мамаше?

Right, shall we go and have a cup of tea with his mum?

Я могу заехать на «Родниские фермы» в Воскресенье.

I can go to rodney farms on sunday.

Показать ещё примеры для «to go in»...

заехать на — pop over for

А теперь решил заехать на чашечку кофе?

So you just decided to pop over for a quick cup of coffee?

Он хочет заехать на мой день рождения.

He wants to pop over for my birthday.

Я думала заехать на... этих выходных, сказать тебе.

I was thinking of popping down this... this very weekend, this coming weekend, to tell you.

— Я подумал, что я заеду на быстрый пас в зону защиты.

I thought I'd pop by for a quick pass in the end zone. That's... so sweet.

Я живу в Германии и не могу просто так заехать на чашечку чая.

I live in Germany. I can't just pop round for tea.