заедать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «заедать»
«Заедать» на английский язык можно перевести как «to snack» или «to nibble».
Варианты перевода слова «заедать»
заедать — eat
Бетт убивает себя выпивкой и сигаретами, а ты — заедаешь свою боль!
Bette's smoking and drinking herself to death, I think you're eating your pain! .
Я не заедаю печаль.
I am not grief eating.
Посмотрите-ка кто тут заедает свою тоску. Ага.
Look who's, uh, eating her feelings.
Стресс заедаю!
Stress eating.
Я заедаю стресс от моей диссертации.
— I'm stress eating over my dissertation.
Показать ещё примеры для «eat»...
заедать — stick
— У нее заедает коробка передач.
— The transmission sticks.
Дави сильнее, колесо заедает.
Be persistent, the wheel sticks.
Крышку заедает.
The door sticks.
Тормоза слабые, педаль газа заедает.
The brakes are spongy, the throttle sticks.
Дверь заедает.
That door sticks.
Показать ещё примеры для «stick»...
заедать — jam
Они никогда не заедают, и не летят бестолково как пули.
They don't jam and they never run out of bullets.
— Да, и заедать это все драниками.
— Yes, and jam it all with the pancakes.
Самое важное, что они не заедают.
It is very important that these do not jam.
Так они слишком часто заедают.
Had them jam too much that way.
Так они слишком часто заедают.
They jam too much that way.
Показать ещё примеры для «jam»...
заедать — stress eating
Заедаю стресс.
Stress eating.
Ты начнешь чувствовать себя виноватой, начнешь накручивать себя... начнешь заедать стресс, что отстойно, потому что мне придется везти тебя в супермаркет, чтобы купить мидий в кляре, которых ты обожаешь...
You're gonna start feeling guilty, start spiraling out of control... start stress eating, which sucks, because I'm gonna have to drive to the keys to get you those conch fritters that you love...
О, заедаешь стресс.
Oh, you're stress eating.
Вы заедаете стресс.
You're stress eating.
Я стала заедать свой стресс благодаря тебе.
Probably from all my stress eating, thanks to you.
Показать ещё примеры для «stress eating»...
заедать — stress-eate
Переведи дух. — Что? Я стресс заедаю.
What, I'm stress-eating.
Ты заедаешь стресс мясом.
You're stress-eating meat.
Я заедаю стресс!
I'm stress-eating!
Он адвокат и он целыми днями заедает стресс.
He's a lawyer and spends all his days stress-eating.
Ты заедаешь стресс.
You're stress-eating.
Показать ещё примеры для «stress-eate»...
заедать — comfort food
Знаешь, может, если бы ты заедал стресс, то не палил бы по людям.
If you ate more comfort food, you wouldn't go around shooting people.
Заедаешь стресс? Да.
— Comfort food?
А ты как заедаешь стресс?
What's your comfort food?
— Да, мои родители умерли, когда я был совсем маленьким, так что я вроде как заедал горе.
— Yeah, my parents died when I was really young, so I kind of turned to food for comfort.
заедать — eat your feelings
Могу научить тебя заедать неприятности.
I could teach you how to eat your feelings.
Ну вот, опять собралась заедать свои печали сладостями.
There she goes again trying to eat her feelings.
Я не хотел рассказывать, но когда я держу эмоции в себе, то начинаю заедать стресс.
I wasn't going to mention it, but holding in my emotions is causing me to eat my feelings.