завести машину — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «завести машину»
«Завести машину» на английский язык переводится как «start the car» или «turn on the car».
Варианты перевода словосочетания «завести машину»
завести машину — start the car
Недостаточно, чтобы завести машину.
Not enough to start the car.
Он попытался завести машину.
They tried to start the car.
Поверни ключ, заведи машину, поставь передачу в режим «ехать» и жми на газ.
Turn the key, start the car, put it in drive and step on the gas.
Только заведи машину и не выключай мотор.
Just start the car.
— Бреннан, заведешь машину?
BETH: Brennan, you want to start the car?
Показать ещё примеры для «start the car»...
advertisement
завести машину — car
Луи Пало был настолько подозрительным что каждый раз перед тем, как завести машину, проверял, нет ли там бомбы.
Louis Paulo was so suspicious... that he checked the car for bombs every time he started it.
Господи, ты знаешь как завести машину проводами?
Oh my God, you know to hot-wire a car?
А между прочим, ты не завёл машину.
— In the meantime, you're not starting the car.
О, да ладно, только не говори, что ты не можешь завести машину без ключа?
Oh, come on, please don't tell me you can't hotwire a car.
Дэвид и я подумали, что... девочкам следует завести машину.
Um... David and I thought that the... the girls should have a car.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement
завести машину — start
Как завести машину, ты знаешь?
How do you start it, you know how?
Заведите машину и держите ногу на педали газа
Start it and put your foot down on the gas.
— Пытаюсь завести машину вашей жены.
Trying to start your wife's car.
На территории Эйвери были найдены фрагменты человеческих костей и зубов, и ключ, который использовали, чтобы завести машину Терезы Хальбах, был найден в спальне Стивена Эйвери.
Pieces of human bone and teeth were found on the Avery property, and the key that was used to start Teresa Halbach's vehicle was found in Steven Avery's bedroom.
Нажмем на гудок когда заведем машины.
We lay on the horn when we start it...
Показать ещё примеры для «start»...
advertisement
завести машину — get the car started
Он не может завести машину.
We can't get the car started.
Я заведу машину.
I'll get the car started.
Я пытаюсь завести машину, чтобы ты могла повидать сына.
I'm trying to get the car started so you can go meet your boy.
Должно быть, он завел машину.
I guess he must have got the car started.
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.
Peter getting all frantic getting the car started, you with the suitcase.
Показать ещё примеры для «get the car started»...
завести машину — start the engine
Я пытался завести машину несколько раз.
I tried to start the engine several times. I left it in front of the supermarket.
Сядь за руль и заведи машину.
Take the wheel and start the engine.
— Если дашь завести машину.
If you'll let me start the engine?
Завел машину, ключи в зажигании.
You start up the engine, and leave the keys in the ignition.
Заведите машины.
Start your engines.