завершаться — перевод на английский

«Завершаться» на английский язык переводится как «to end» или «to conclude».

завершаться — ends

Линия начинается у горла и завершается складками в районе позвоночника.
The line starts at the throat and ends in pleats in the area of the spine.
Если эта программа завершается, как остальные, доктор Ной убьёт или Комананову, или Хани Бэр.
If this program ends like the others either Komananov or Honey Bare will be killed by Dr. Noah.
Цикл реинкарнаций завершается.
The cycle of reincarnation ends.
Когда игра завершается, ресурсы недоступны.
When the game ends, so do your resources.
Чем дольше находишься здесь, тем сложнее разобрать, когда завершается один день и начинается другой.
More time you spend out here... The harder it is to tell where one day ends... And the next one begins.
Показать ещё примеры для «ends»...
advertisement

завершаться — concludes

Вот и завершается первый день новой захватывающей жизни ... семейства Бакстеров.
Ladies and gentlemen, this concludes day one of the Baxters' new and exciting life.
Наш тур завершается одним из самых известных домов ужаса в Городе Ангелов.
Dramatic] Our tour concludes with one of the most famous houses of horror... in the City of Angels.
И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера,
And that concludes tonight's broadcast of Spam Lake,
И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера, фрагмента новой серии балетных постановок для радио.
And that concludes tonight's broadcast of Spam Lake, part of a new series of ballet for the radio.
На этом церемония завершается, но в отеле нас всех ждет выпивка.
The ceremony concludes and libations await compliments of the corner hotel.
Показать ещё примеры для «concludes»...
advertisement

завершаться — completes

Завершается первый тур.
That completes round one.
И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.
And that, amazingly, completes our selection process.
Вот. Этим завершается наш недельный тур по югу Тихого океана.
That completes our week-long tour of South Pacific.
... но не то, что он завершается в его жизни.
... but not what he completes in his lifetime.
Ну, Лоис, здесь завершается твой маленький карнавал.
Well, Lois, this kind of completes your little carnival here.
Показать ещё примеры для «completes»...
advertisement

завершаться — final

Завершается посадка на рейс «Транс уорлд эрлайнс» 2684 до Сан-Хосе.
Final call for TWA flight 2684 to San Jose. Final call.
Завершается посадка на поезд Новый Амстердам.
Final call for the New Amsterdam Limited.
Завершается посадка на рейс 2046, следующий в Дубаи на выходе D-30.
This is the final boarding call for Emirates flight 2046 to Dubai... at gate d-30.
Завершается посадка на рейс 2046, следующий в Дубаи
Final boarding call for flight 2046 to Dubai.
Завершается посадка на рейс...
'This is the final boarding call for flight...'