завербоваться — перевод на английский

завербоваться — enlisted

— Я только завербовался.
I just enlisted.
Ты завербовался?
You enlisted?
Но после 9 / 11 он завербовался и отправился в Афганистан.
But after 9/11, he enlisted and went to Afghanistan.
А завербовался на Флот.
Enlisted in the Navy.
Продолжай... перед тем, как повернул голову, ты рассказывал нам, как ты завербовался.
Go on-— before you turned your head, You were telling us about how you enlisted.
Показать ещё примеры для «enlisted»...
advertisement

завербоваться — joined

Ть завербовался ?
You joined? Are you mad?
Я перешел границь и завербовался в силь союзников.
I crossed the lines and joined the Allies.
Когда завербовалась в морскую пехоту.
Joined the Marines.
Завербовался в Легион.
Joined the Legion.
Что ж, как известно сеньорите Фолк, Лопе де Вега завербовался в Армаду.
As Miss Folch knows, Lope joined the Armada
Показать ещё примеры для «joined»...
advertisement

завербоваться — sign up

Поэтому я завербовался.
That's why I signed up.
Поэтому я завербовался.
It's why I signed up.
— В смысле, завербоваться к ним?
— You mean like sign up?
А не хочешь снова завербоваться на службу? Тогда другое дело. И маршируй вместе с нами, пока ноги не собьешь.
If you want to sign up for a few more years, that's a different story.
Если ты под следствием, то я туда завербуюсь.
If you're the one under investigation, I'll sign up for that.
Показать ещё примеры для «sign up»...