забрать деньги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забрать деньги»
забрать деньги — take the money
Почему ты забрал деньги, которые оставил здесь?
Why did you take the money you left here back?
Забери деньги.
Take the money.
Он только хочет, чтобы я забрала деньги и отнесла ему.
He just wants me to take the money and bring it back to him.
Просто забери деньги!
Just take the money!
Забрать деньги, забрать яхту и исчезнуть навсегда.
Take the money, take the boat, disappear forever.
Показать ещё примеры для «take the money»...
advertisement
забрать деньги — get the money
Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям.
Get the money back from your women and give it to the men, then.
Они подумают что вы попытаетесь забрать деньги в поезде.
They would think that you are trying to get the money inside the train.
Завтра в 9 я пойду и заберу деньги.
— I go get the money at 9:00 p.m. tomorrow.
Нужна девчонка — заберите деньги!
You want the girl, get the money!
Попробуй забрать деньги в этот раз.
Try and get the money this time.
Показать ещё примеры для «get the money»...
advertisement
забрать деньги — money
Кто-то пристрелил его, а затем отрезал руку, чтобы забрать деньги за наркоту.
Someone shot him, cut his hand off for his drugs money.
Тогда правительство сможет забрать деньги?
Could the government touch the money then?
Я думаю, что он решил ограбить заправку, увидел Роберта Перри... который спал... сам себя ранил, забрал деньги, а потом свалил все на Перри.
I think he pulled into that rest stop, saw Robert Perry who was sleeping, stabbed himself, pocketted the money, and then blamed everything on Perry.
Мы должны придумать, как забрать деньги.
We have to find a way to put our hands on the money.
Я забрал деньги, которые тетя Хоуп выманила у мамы и встретился с ними.
I had to go back and get all the money my Aunt Hope stole from my mother... and meet up with them again...
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
забрать деньги — collect the money
Тогда ты «вручишь» ее и заберешь деньги.
You can hand her over and collect the money.
Завтра сможешь забрать деньги.
You can collect the money tomorrow.
Я заберу деньги из банка в конце месяца, так же, как и всегда.
I collect the money from the bank end of the month, same as always.
Когда Вудфорд с бандой заберут деньги, мы выдвинемся.
When Woodford and his gang collect the money, we move in.
Один раз, чтобы забрать деньги.
Once to collect the money.
Показать ещё примеры для «collect the money»...
забрать деньги — pick up the money
Я сказал им, что вы никогда не забрать деньги самостоятельно.
I told them you never pick up the money yourself.
— Ты... Ты же просто должен был забрать деньги!
You were just supposed to pick up the money.
Мне дали адрес, где я смогу забрать деньги, когда...
Now I have an address, where I can pick up the money, when...
Можешь забрать деньги и исчезнуть.
You can just pick up the money... and you can disappear.
Мне просто надо поехать туда и забрать деньги.
I just need to go there.. ..and pick up the money.
Показать ещё примеры для «pick up the money»...
забрать деньги — take
И заберу деньги.
And then we take it.
Браслет стоит 1 000 долларов? Верни его и забери деньги обратно.
Take back the $1,000 bracelet.
Если я заберу деньги мадам Годар из квартиры мадам Годар, значит, я их украл.
If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing.
— Забери деньги своего отца...
— Take your father's money...
— Забери деньги своего отца,
— Take your father's money,
Показать ещё примеры для «take»...
забрать деньги — collect
По мне выглядит, как будто Винант пришёл чтобы забрать деньги и столкнулся с неприятностями.
Looks to me like Wynant came to collect and ran into a little trouble.
Скажем, что продали... Единственное, что нужно сделать, это принести и забрать деньги.
We tell them they are already sold and that we only need to deliver them and collect.
— То есть она выиграла судебное дело, но потом потеряла свои умственные способности, прежде чем смогла забрать деньги?
— So she won a legal battle, but then lost her mental faculties before she could collect?
Мистер Герберт, я пришел, чтобы забрать деньги за газеты.
Hey, Mr. Herbert, I'm just here to collect for the newspaper.
Иногда, если Стивен находил кого-то, кто задолжал кучу денег и жил неподалеку, он выезжал к нему, пытаясь забрать деньги лично.
Sometimes if Steven had his hooks into someone who owed big money and they lived nearby, he'd drive out to see him, try to collect in person.
Показать ещё примеры для «collect»...
забрать деньги — get
Но как же нам забрать деньги Фрая из банка?
But how do we get Fry's money out of the bank?
Джейк и Хлоя собирались отдать наши деньги этим дурацким сиротам, поэтому мы поехали за ними в Бутан, чтобы забрать деньги, но у нас не вышло.
Jake and Chloe were going to give our money to those stupid orphans, So we followed them to Bhutan, to get it back, but it didn't work.
Чтобы забрать деньги мистера Кеннета.
To get Mr. Kenneth's money.
Чтобы забрать деньги миссис М., вернуть их.
To get Mrs M's money, send it back.
Поможешь мне забрать деньги и сбежать.
Help me get them and then help me go.
Показать ещё примеры для «get»...
забрать деньги — took the cash
А я говорю, что это Грубер избавился от машины, забрал деньги, и отправился в Мексику.
I say this character Gruber junked his own car, took the cash, and hitchhiked to Mexico.
И ты вырубил охранников и забрал деньги.
And you beat up the guards and took the cash.
И если всё так и было, видимо, она воспользовалась ситуацией, забрала деньги из бумажника и выкинула его.
Now, if that's what actually happened, she probably took advantage of the situation. You know, she took the cash out of his wallet and tossed it.
Почему нельзя было просто забрать деньги?
Why not just take the cash?
И теперь ты заберешь деньги и объявишь себя единственной выжившей.
So now, you take the cash and claim you're the sole survivor.
Показать ещё примеры для «took the cash»...
забрать деньги — get the money back
Почему тогда они заплатили ему за работу и потом пытались забрать деньги часом спустя?
Why would they pay somebody for a job and then try to get the money back an hour later?
Мы не можем забрать деньги.
— Every slimy penny! We can't get the money back.
Дженис сказала, если вы не можете его найти, я должен забрать деньги и найти кого-то, кто сможет.
Look, Janice said if you can't find him, I should get our money back and we'll find someone who can.
Я думаю, всё было так: вы дали Эрику пистолет и велели забрать деньги, которые вы проиграли, после того как Микки выиграл бой, который обещал проиграть.
The way I figure it, you gave Eric the gun and told him to get the money back that you lost after Mickey won the fight that he had promised to throw.
Уже слишком поздно забрать деньги за курс.
It's too late to get the money back for the course.
Показать ещё примеры для «get the money back»...