заботиться о себе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «заботиться о себе»
«Заботиться о себе» на английский язык переводится как «take care of oneself».
Варианты перевода словосочетания «заботиться о себе»
заботиться о себе — take care of yourself
Теперь заботьтесь о себе сами.
From now on, you can take care of yourself.
Лучше всего... заботься о себе сам, ты взрослый человек.
The best is.. you take care of yourself. You are a big man.
Теперь ... Вы должны заботиться о себе.
Now... you must take care of yourself.
Ну, достаточно взрослой, чтобы заботиться о себе.
And well... well, big enough to take care of yourself.
Заботьтесь о себе.
Take care of yourself.
Показать ещё примеры для «take care of yourself»...
advertisement
заботиться о себе — look after yourself
Заботься о себе, Ёсио.
Look after yourself, Yoshio.
Вы должны заботиться о себе.
You have to look after yourself.
Теперь тебе самой нужно заботиться о себе.
Now, you look after yourself.
Ты должна заботиться о себе.
You must look after yourself.
Я должен заботиться о себе сам.
I gotta look out for myself.
Показать ещё примеры для «look after yourself»...
advertisement
заботиться о себе — care of yourself
здесь тебе придётся заботится о себе самой.
But take care of yourself. You could catch your death.
Ты все еще не научился заботиться о себе.
You still aren't taking care of yourself.
Вы знаете, это все очень хорошо Мессинг в своей жизни, но почему вы должны делать это с люди, которые заботятся о себе?
You know, it's all very well messing your own life up, but why do you have to do it with people that care about themselves?
К тому, чтобы заботиться о себе, к тому, чтобы быть одной.
For taking care of myself, for being on my own.
Вы не думали о том, чтобы позволить окампа самим заботиться о себе?
Did you ever consider allowing the Ocampa to care for themselves?
Показать ещё примеры для «care of yourself»...
advertisement
заботиться о себе — to take good care of yourself
Ещё не поздно начать заботиться о себе.
It's not too late to start now, take good care of yourself. I know.
Я вижу, что ты заботишься о себе.
You've taken good care of yourself.
Пока ты не нашёл жену, ты сам должен лучше заботиться о себе.
Until you find a wife you should take better care of yourself
Вам бы стоило получше заботиться о себе.
You people should take better care of yourselves.
Филипп, заботиться о себе.
Philip. I want you to take good care of yourself.