заблокированы — перевод на английский
Варианты перевода слова «заблокированы»
заблокированы — blocked
Я хочу, чтобы был объявлен чрезвычайный режим. Все выходы заблокированы, здание закрыто.
I want an emergency order issued, all exits blocked, the building closed.
Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись...
Our vessel was blocked, and when we attempted to disengage...
Подпространственная связь остается заблокированной.
Subspace communications remain blocked.
Главный вход заблокирован взрывом на протяжении по крайней мере 1000 ярдов.
Main exit blocked by explosion for a length of at least 1,000 yards.
Возможно заблокированная кишка...
— Maybe a blocked gut...
Показать ещё примеры для «blocked»...
advertisement
заблокированы — locked
Это значит, что кто-то перепрограммировал компьютер таким образом, что программа теперь заблокирована.
It means that someone has reprogrammed the computer in such a way that the RIPE program is locked away inside.
Системы заблокированы.
Systems locked.
— Контроль заблокирован.
— The controls are locked.
Это должно очень расстраивать вас — быть заблокированным в гуманоидной форме.
Yes. It must be very disconcerting for you to be locked into a humanoid form, especially now.
Панелы управления заблокирована, конечно же.
The controls are locked, naturally.
Показать ещё примеры для «locked»...
advertisement
заблокированы — sealed
Да и двери были заблокированы.
Exactly, and the shutters were sealed.
— Все внешние двери заблокированы.
— All external doors sealed.
Заблокирован внутри.
Sealed in.
Дверь заблокирована.
Door sealed.
Он заблокирован, сэр.
It's sealed.
Показать ещё примеры для «sealed»...
advertisement
заблокированы — lockdown
Я думал, мы заблокированы.
I thought we were in a lockdown.
Вся территория заблокирована из-за того, что произошло снаружи.
The whole place is on lockdown because of what happened out front.
Все остаются в заблокированных назначенных им каютах.
Everyone remains on lockdown in their assigned berthings.
Пять округов остаются заблокированы, также как и террористы с биологическим оружием все еще на свободе.
Five counties remain on lockdown as terrorists bearing biological weapons are still at large.
Здание временно заблокировано.
The building is on temporary lockdown.
Показать ещё примеры для «lockdown»...
заблокированы — declined
Эта карта тоже заблокирована.
This card was declined too.
Ваша кредитка заблокирована.
Your credit card was declined.
Она заблокирована.
It was declined.
Мадам, ваша карта заблокирована.
Ma'am, I'm sorry. Your card was declined.
Простите, но эта карта тоже заблокирована.
I'm so sorry, but this card was declined, too.
Показать ещё примеры для «declined»...
заблокированы — it's locked
Заблокирована!
It's locked!
Он заблокирован в каком-то отсеке ангара, с двумя чужими кораблями.
It's locked up in some kind of hangar bay along with two alien ships.
Хорошо, он заблокирован.
Well, it's locked.
— Доступ заблокирован.
— It's locked.
Заблокировано.
— It's locked.
Показать ещё примеры для «it's locked»...
заблокированы — jammed
Капитан, система жизнеобеспечения заблокирована.
Captain, the life-support-system override jammed.
Он может быть заблокирован.
I think it might be jammed.
Она заблокирована.
It's jammed.
Всё заблокировано.
Everything's jammed.
Они заблокированы.
It's jammed.
Показать ещё примеры для «jammed»...
заблокированы — frozen
Сообщали, что 1 или 2 станции до сих пор заблокированы.
Still one or two frozen points, they said.
Заблокированы?
Frozen?
Представьте себе, что у вас есть 15 миллионов, заблокированных в каком-нибудь финансовом раю, вроде Бермуд.
Imagine you have 15 million in dirty money frozen in a tax haven like Bermuda.
Заблокирован.
Frozen.
— Управление заблокировано.
— The controls are frozen.
Показать ещё примеры для «frozen»...
заблокированы — has been canceled
Моя кредитка была заблокирована.
My credit card got canceled.
Моя кредитная карточка была заблокирована, а счет в банке заморожен.
My-my credit cards got canceled, my bank account was frozen.
Извините, но эта карта заблокирована.
Sorry, but this card has been canceled.
— А его пропуск заблокирован?
And his pass has been canceled.
Сотовый заблокирован.
Her cell phone was canceled.
Показать ещё примеры для «has been canceled»...
заблокированы — it's blocked
Проход заблокирован.
It's blocked.
Машина времени внутри меня заблокирована.
My time machine inside me, it's blocked.
Я пыталась перезвонить, но номер заблокирован.
I tried calling the number back, but it's blocked.
Нет, номер заблокирован.
No, it's blocked.
Заблокировано.
It's blocked.
Показать ещё примеры для «it's blocked»...