жила-была — перевод на английский

«Жила-была» на английский язык переводится как «once upon a time» или «there once was».

жила-была — once upon a time

Жила-была добрая фея-кенгуру. Она познакомилась с принцессой Жюли.
Once upon a time, a kangaroo fairy godmother met the lovely Julie, who was a princess.
Жила-была прекрасная принцесса. Она была доброй, спокойной и очень уставшей...
Once upon a time, there was a beautiful princess who was kind and calm and tired...
Жила-была девочка, которая однажды... капитально облажалась с парнем.
Once upon a time, there was a girl who... well... royally screwed up with a boy.
Жила-была...
Once upon a time... See?
Жила-была маленькая девочка,.. ...она семь лет не виделась со своей матушкой.
«Once upon a time, there was a little girl who hadn't seen her mother in seven years.»
Показать ещё примеры для «once upon a time»...
advertisement

жила-была — once upon

В некотором царстве жила-была рука. И эта рука прыгнула ребёнку на лицо.
Once upon a time, there was a hand, and the hand faced-raked the child.
Давным-давно жила-была устрица.
Once upon a time, there was, uh, an oyster.
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса и звали ее Морган. Она была так очаровательна и прелестна, что судьба готовила ей одни лишь подарки.
Once upon a time, there was a beautiful princess named Morgan, and she was pretty, and perfect, and destined for a life of happiness.
«В некотором царстве, в некотором государстве, жила-была прекрасная девочка, и она оставалась прекрасной всю свою жизнь»
«Once upon a time there was a beautiful girl and she stayed beautiful her whole life.»
"Давным-давно жила-была волшебная принцесса,
"Once upon a time, there was a magical princess
Показать ещё примеры для «once upon»...
advertisement

жила-была — upon a time there was

Однажды жила-была старушка...
Once upon a time there was this old lady...
Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time there was princess.
Однажды жила-была милая, невинная девочка по имени Красная...
Once upon a time there was a sweet, innocent girl named Red--
Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь.
Once upon a time there was a princess who had a horse.
Однажды, жила-была прекрасная принцесса.
[Man] "Once upon a time there wasa lovelyprincess.
Показать ещё примеры для «upon a time there was»...