жизнь сейчас — перевод на английский

жизнь сейчас — life right now

Что единственные люди в твоей жизни сейчас работают в Главном Госпитале?
So the only people in your life right now work at General Hospital?
Я писал о своей жизни, и так случилось, что ты стала частью моей жизни сейчас.
I was writing about my life And you just happen to be part of my life right now.
Нет, на самом деле, моя жизнь сейчас мой худший сценарий.
No, actually, my life right now is my worst-case scenario.
И когда я смотрю на всех вас и думаю о том, какова моя жизнь сейчас, о моих успехах, моих друзьях, выпуске моего альбома...
And when I look out at all of you and I think about my life right now... my success, my friends, my forthcoming album...
Но думаю, что неожиданность в моей жизни сейчас — это хорошо.
But I think unexpected is a good thing in my life right now.
Показать ещё примеры для «life right now»...
advertisement

жизнь сейчас — life

Вся моя жизнь сейчас висит на волоске. Я? Беспокоюсь?
Only my whole life hangs in the balance.
Какая это имеет значение, закончится ли моя загубленная жизнь сейчас, на следующей неделе, в следующем году?
What does it matter whether such a blighted life as mine comes to an end now, next week, next year?
Моя жизнь сейчас намного интереснее.
I mean, life is so much more interesting now.
Моя жизнь сейчас практически идеальна.
My life is... practically perfect now.
Моя жизнь сейчас не слишком веселая.
My life isn't much fun at the moment.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

жизнь сейчас — life now

Только Карпатец мог вернуться к жизни сейчас.
Only a Carpathian would come back to life now and choose New York.
Это то, что я делаю со своей жизнью сейчас.
This is what I do with my life now.
Ладно, это перевернуло всю мою жизнь сейчас.
All right, I have to retrace my entire life now.
В моей жизни сейчас всё хорошо.
I have a good life now.
Мы живем хорошей жизнью сейчас, дочь.
We live a good life now, Daughter.
Показать ещё примеры для «life now»...
advertisement

жизнь сейчас — right now

Я хочу сказать, моя личная жизнь сейчас запутанна.
I mean, my love life is just so complicated right now.
Жизнь сейчас довольно сложная штука, Стю.
Life is mucho complicado right now, Stu.
В моей жизни сейчас такой бардак.
My life is such a train wreck right now.
В моей жизни сейчас многое происходит.
I... I have a lot going on right now.
Понимаешь, моя жизнь сейчас невероятно сложна.
You know, my life is incredibly complicated right now.
Показать ещё примеры для «right now»...