живёт через — перевод на английский

живёт через — alive in

— Если будете живы через 5 минут, я с вами свяжусь. -Эй, секунду!
— If you're alive in five minutes, we'll speak.
Они не планируют оставаться в живых через несколько дней.
They don't plan to be alive in a few days.
— Слушай, Димитрий, в отличие от всех остальных людей, я знаю, что я буду жив через шесть месяцев.
— Listen, Demetri, unlike the rest of these people, I know I'm gonna be alive in six months. I've seen it.
«Если мы будем живы через 20 лет, давай выкинем белое полотенце, станем нормальной парой, будем жить нормально.»
«If we're alive in 20 years, let's throw in the towel, be a normal couple, lead a normal life. »
Таким темпом никого не останется в живых через 2 недели.
At this rate, there may not be anyone alive here in a fortnight.
advertisement

живёт через — live across

Почему я живу через дорогу?
Why did I have to live across the street?
Я живу через дорогу от ворот.
I live across from the gate.
Я живу через дорогу от тебя, мы можем видеться каждый день!
I live across from you, you can see me every day!
Итак, ты живешь через дорогу?
So you live across the road?
Мои родители живут через дорогу.
My parents live across the street.
Показать ещё примеры для «live across»...
advertisement

живёт через — live two

Я живу через две улицы, возле детской железной дороги.
I live two streets over on Burning Trail Road.
Я живу через два дома, так что да, я пришел посмотреть.
Well I live two blocks away, so yeah, I came up to watch it.
Раньше я жила через два дома ниже по Бэккет Роад.
I used to live two doors down, number 13 Beckett Road.
Они живут через два дома.
They live two doors down.
Ты уверена,что ты... Не живешь через еще два квартала?
Are you sure you don't... live two more blocks?
Показать ещё примеры для «live two»...
advertisement

живёт через — live right across

Может, вы вспомните семью, которая жила через улицу.
If you might recall a family that use to live right across the street I believe.
Ты живешь через дорогу от нее.
You live right across the street from her.
Мама просила одеть, но я отказалась, потому что живёшь через улицу.
Mother told me to, but I refused, since you live right across the street.
Я живу через дорогу.
I live right across the road.
Иногда я очень жалею, что ты живешь через дорогу.
Sometimes I wish you didn't live right across the street.
Показать ещё примеры для «live right across»...