жестока к — перевод на английский

жестока к — cruel to

Они были очень жестоки к ним, но не выгоняли их.
They were very cruel to them, but they did not drive them away.
Как можешь ты быть таким жестоким к своему отцу?
How can you be so cruel to your own father?
Такая маленькая, нежная и очаровательная девочка и такая ужасно жестокая к хорошему Вилли.
What a little, tender and enchanting girl. And so cruel to good Willy.
Однажды ночью... когда ребенок был особенно жесток к ней... она позвала гоблинов на помощь.
So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help.
Почему ты так жестока к своей матери?
Why are you so cruel to Mama?
Показать ещё примеры для «cruel to»...
advertisement

жестока к — hard on

Если я была жестока к тебе в своих письмах, как это потому, что мне одиноко тут... презрение... и вся эта отравленная атмосфера!
If I was hard on you in my letters it was because I was lonely... the contempt.. and the poisoned atmosphere!
Ты слишком жесток к отцу.
You are way too hard on your father.
Я знаю, что был жесток к тебе, но только так закаляется сталь.
I know I have been hard on you, but that is how you make a soft metal into steel.
— Послушай, я был жесток к тебе сегодня.
— Look, i was hard on you today.
Ты думаешь я была слишком жестока к Денелл?
You think I was too hard on Denelle?
Показать ещё примеры для «hard on»...
advertisement

жестока к — mean to

Как отец может быть настолько жестоким к своему сыну?
How can a father be so mean to his son?
Может, он жестоко к тебе относился, и из-за этого ты ненавидишь копов?
He was mean to you, made you hate policemen, maybe?
— Я была жестока к мальчикам.
I was mean to the boys.
Я был так жесток к людям.
I was so mean to people.
Извини, что я была так жестока к тебе.
I'm sorry about being so mean to you.
Показать ещё примеры для «mean to»...
advertisement

жестока к — tough on

— Ты был жесток к нему, шеф.
— You have been tough on him, Guv.
Я был слишком жесток к тебе.
I have been pretty tough on you.
— Ты слишком жестока к ней.
You're too tough on her.
Этот бизнес очень жесток к актрисам.
This business is... it's very tough on actresses.
Они всегда жестоки к тем кого любят больше всего.
They're always toughest on the ones they love most.