женить — перевод на английский

женить — zhenya

— У меня был муж, Женя.
— I had a husband, Zhenya.
Женя, а как же полковник?
How about that colonel, Zhenya?
Как же ты могла, Женя?
How could you do it, Zhenya?
Женя?
Zhenya!
Откуда ты, Женя?
What are you doing here, Zhenya?
Показать ещё примеры для «zhenya»...
advertisement

женить — marry

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!
You make it sound as if the son of the hot-dog dynasty had to marry the daughter of the mustard king.
Это он так грозится или на самом деле женить меня хочет?
Are those just threats or does he really want me to marry?
Жените меня!
Marry me!
Тебя женят на Сигню, ну, что же, вы — хорошая пара.
You will marry Signy. Well, you make a good pair.
Ты — трутень, Берти, тебя нужно женить.
A drone! Bertie, you must marry!
Показать ещё примеры для «marry»...
advertisement

женить — jenny

Жени,прошу,соблюдай приличия.
Jenny, behave yourself.
Исполняет Жени Лямур.
Performed by Jenny Lamour." Honestly?
Слушайте-ка,это малышка Жени Вам только что позировала?
Was little Jenny posing for you just now? Could I have a proof?
— Слушай,Жени пришла?
— Did Jenny come in?
Прости. Звонила Жени.
Jenny just phoned.
Показать ещё примеры для «jenny»...
advertisement

женить — get you married

С тебя спадёт спесь, когда мы тебя женим.
You' II come down a peg or two when we get you married!
Пошли тебя женить.
Let's get you married.
Давай тебя женим уже, хорошо?
Let's get you married, okay?
Мы идем тебя женить!
Let's go get you married.
Будто Господь женит нас двоих.
Like God making the two of us get married.
Показать ещё примеры для «get you married»...

женить — wife

Женя меня бросила.
My wife left me.
Это моя женя Ванесса.
This, my wife, Vanessa.
Моя женя все в порезах, и из-за чего?
Cut up my beautiful wife, and why?
У меня твоя женя.
I have your wife.
Живем на западе, моя женя любит высокие горы
Came out West because my wife wanted altitude.
Показать ещё примеры для «wife»...