get you married — перевод на русский

get you married — выдать её замуж за

Why don't you get her married off, by the way?
Почему ты не выдала ее замуж?
We had to get her married.
Мы должны были выдать её замуж.
I'm gonna do everything I can to keep her away from you, to help her forget about you and get her married to some decent guy who can make her happy.
Я сделаю всё, что смогу,.. ..чтобы уберечь её от тебя, помочь ей забыть про тебя,.. ..и выдать её замуж за приличного парня, который сможет сделать её счастливой.
advertisement

get you married — другие примеры

You're so anxious to get me married.
Ты так озабочен моей свадьбой.
You' II come down a peg or two when we get you married!
С тебя спадёт спесь, когда мы тебя женим.
Getting him married...
Женила б...
Sometimes I wonder if I'll ever get you married off and out of this house.
Иногда я задумываюсь, удастся ли мне когда-нибудь вас женить и заставить убраться из дома.
Which leaves us only 15 minutes to get to the church and get them married.
Значит, у нас останется 15 минут, чтобы привезти её в церковь и поженить их.