жандармы — перевод на английский

жандармы — gendarmes

— Мы должны вызвать жандармов.
— We have to call the gendarmes.
— Жандармы?
— The gendarmes?
— Жандармы.
The gendarmes.
— Я сказал никаких жандармов.
— I said no gendarmes.
Вот жандармы, которых вы хотели.
You have the gendarmes you wanted.
Показать ещё примеры для «gendarmes»...
advertisement

жандармы — police

— Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.
In short, he seems like someone who would rather not run into the police.
Жандармы скоро вернутся, нам надо бежать.
The police will be back. We have to get out.
Осторожно, жандарм!
— Bummer, police.
Жандармы.
— The police!
— Тогда жандармы.
— The police, then.
Показать ещё примеры для «police»...
advertisement

жандармы — cops

— Все — бывшие жандармы.
— 15. — AII good cops!
— И не абы какие жандармы!
— Not just any cops.
Жандармы!
Cops!
Какие ещё жандармы?
What cops now?
Держи... Сыграй в жандармов и воров.
To play cops and robbers.
Показать ещё примеры для «cops»...
advertisement

жандармы — officers

К ним придут жандармы.
The officers will show up.
Они убили двух жандармов.
They killed 2 officers.
Чем могу помочь, господа жандармы?
What can I do for you, officers?
До свидания... Жандармы.
Have a good day... officers.
Жандармы задали мне этот вопрос после исчезновения Сары.
The officers asked me that after Sarah left.
Показать ещё примеры для «officers»...

жандармы — policeman

Человек, который видел меня жандарм?
The man who saw me was policeman?
— Расскажи это детям того жандарма.
Tell that to the children of the policeman.
Когда долетим до порта, ты проберешься на корабль, который увезет тебя в такие страны, где ни один жандарм не будет искать.
And once we reach the port, you have to stow away on a ship that takes you to countries where no policeman will come looking for you.
Тогда один из жандармов грубо схватил за руку мою сестру и увел ее.
A policeman grabbed my sister by the hand and went off with her.
На месте жандармов, я бы поискал рядышком.
If I was a policeman, I'd check next door.
Показать ещё примеры для «policeman»...

жандармы — police officer

Пуля, которой был застрелен жандарм, из оружия нашего главного подозреваемого.
The bullet that killed the national police officer... So it is a bit our business, I guess.
Когда же жандарм вернулся с подкреплением вы исчезли.
When the police officer came back with reinforcements, you had disappeared.
20 января 1968 года жандарм посетил вас по месту жительства в связи с тем, что вы не явились на призывную медицинскую комиссию.
On January the 20th 1968 a police officer came to your house after you didn't attend the medical examination for call-up.
Я жандарм.
I'm a police officer.
И жандармам сказала.
I even told the police officers.