ещё слишком мал — перевод на английский

ещё слишком мал — too young

Я была ещё слишком маленькой.
I was too young.
Я думала, что она ещё слишком мала, чтобы понять.
And I thought she was too young to understand.
Надеюсь, ты догадался, что они еще слишком малы для всех этих денатуратов?
I guess you figured they were too young for meth?
Она знала, что я еще слишком мала, чтобы все это понять.
She knew I was too young to understand.
Возможно, в десять лет она была ещё слишком мала, чтобы провернуть убийство, но в 14, 15?
Maybe at ten she was too young to pull off murder, but 14, 15?
Показать ещё примеры для «too young»...
advertisement

ещё слишком мал — too little

Он всегда говорил, что я еще слишком мал, не пойму.
And he always told me I was too little to understand.
Тебе нельзя, ты ещё слишком маленький.
You're too little.
Я ещё слишком маленький.
I'm too little.
Я думаю, что ты еще слишком мала.
I think you're too little.
Я же говорила — ты еще слишком маленькая.
I told you, you're too little.
Показать ещё примеры для «too little»...
advertisement

ещё слишком мал — still too young

У малыша Яна 12 обвинений, но он еще слишком мал, и не может быть заключен в тюрьму.
Little Jan has 12 sentences, but he is still too young to be imprisoned.
— Ты еще слишком мал для этого.
— You're still too young for this.
Возможно, понадобится несколько операций, я пока не знаю. Но я хочу сделать это как можно скорее, Пока он еще слишком мал, чтобы понять,
It may take multiple surgeries, I can't know that yet, but I wanna do it soon, while he's still too young to understand, before he knows enough to be afraid of the pain.
Но ты еще слишком мал.
But you're still too young.
Ты еще слишком маленький.
You're still too young.
Показать ещё примеры для «still too young»...
advertisement

ещё слишком мал — too small

Нет. они ещё слишком маленькие.
No, it's too small.
Для охотника ты ещё слишком мал.
You're too small to be a hunter.
Ты еще слишком маленькая, и ты девочка.
To begin with you're too small, and you're a girl.
Он еще слишком маленький.
He's too small.
— Ты еще слишком мал чтобы поднимать тюки
— You're too small to lift bales
Показать ещё примеры для «too small»...