ещё поговорим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё поговорим»
ещё поговорим — talk
Ещё поговори о возбуждении члена.
Talk about penis envy.
Мне ещё поговорить по-шикарному?
Shall I talk posh again?
После того, как преступник будет убит, Мы еще поговорим об этом.
After the perpetrator has been killed, we will talk about it in detail.
мы еще поговорим об этом.
We'll talk about this later. Sit down.
Да, мы с тобой ещё поговорим.
Okay, I'll talk to you.
Показать ещё примеры для «talk»...
advertisement
ещё поговорим — talk more
Я хочу ещё поговорить с тобой про твою подружку, Линду.
I wanna talk more about your girlfriend, Linda.
Прошу вас, давайте ещё поговорим об этом!
We will talk more of this.
Прежде чем я это сделаю, нам нужно еще поговорить.
Before I do that, we need to talk more.
Эми, я бы ещё поговорил о твоем фильме, но я должен идти.
I want to talk more about your film, but I gotta go. Okay.
Может, мы сможем об этом еще поговорить?
Well, maybe we can talk more about that?
Показать ещё примеры для «talk more»...
advertisement
ещё поговорим — talk again
Вскоре мы еще поговорим
We'll talk again soon.
Мы еще поговорим, мистер Бьюкенан.
We'll talk again, Mr. Buchanan.
Скоро еще поговорим.
We'll talk again soon.
Кэтрин, приятно было вас встретить, и я уверен, мы скоро еще поговорим.
Thank you. Catherine, it was a pleasure to have met you, and I'm sure we'll talk again soon.
И мы еще поговорим.
We'll talk again.
Показать ещё примеры для «talk again»...
advertisement
ещё поговорим — else to talk to
Я не знала с кем еще поговорить.
I had no one else to talk to.
Я просто не знаю, с кем еще поговорить.
I just don't know who else to talk to.
— Я просто не знаю с кем еще поговорить.
— l just-— l don't know who else to talk to.
Я просто не знаю, с кем еще поговорить.
I just didn't know who else to talk to.
Я не знала с кем еще поговорить об этом.
I didn't know who else to talk to at this point.
Показать ещё примеры для «else to talk to»...
ещё поговорим — talk to you later
Ещё поговорим...
Talk to you later.
Еще поговорим.
— Talk to you later.
Ещё поговорим.
Talk to you later.
А с вами я ещё поговорю.
Come on! I'll talk to you later!
Я с тобой потом ещё поговорю.
I'll talk to you later.
Показать ещё примеры для «talk to you later»...
ещё поговорим — talk soon
Мы еще поговорим.
Talk to you soon.
— Ещё поговорим.
— Talk to you soon. — Bye.
Еще поговорим.
— Talk to you soon.
Потом еще поговорим.
I'll talk to you soon.
Ещё поговорим, партнёр!
Talk soon, partner!
Показать ещё примеры для «talk soon»...
ещё поговорим — we'll talk later
— Еще поговорим.
— We'll talk later.
Еще поговорим.
We'll talk later.
— Еще поговорим...
We'll talk later.
— Ещё поговорим.
— We'll talk later.
Еще поговорим ...
We'll talk later.
Показать ещё примеры для «we'll talk later»...
ещё поговорим — speak again
Скоро мы ещё поговорим.
We'll speak again soon.
Но мы ведь еще поговорим?
But we'll speak again?
Мы еще поговорим.
We will speak again.
Возможно, нам нужно будет с вами еще поговорить.
We may need to speak to you again.
Я собираюсь с ней ещё поговорить.
Well, I'm gonna speak with her again.