ещё пару секунд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё пару секунд»
ещё пару секунд — just a few more seconds
Сэр, время должно быть точным, еще пара секунд.
The timing has to be exact. Just a few more seconds.
Еще пара секунд.
Just a few more seconds.
Еще пару секунд, ладно?
Just a few more seconds, okay?
Ещё пару секунд!
Just a few more seconds!
Ещё пару секунд.
Just a few more seconds.
Показать ещё примеры для «just a few more seconds»...
advertisement
ещё пару секунд — few more seconds
Дайте мне еще пару секунд!
Give me a few more seconds!
Ещё пара секунд и мы могли бы отследить его.
Few more seconds, we woulda had him.
Просто дай ему еще пару секунд.
Just give them a few more seconds.
Мне надо еще пару секунд.
I just need a few more seconds.
Ты можешь продержаться еще пару секунд!
You can keep it up for a few more seconds.
Показать ещё примеры для «few more seconds»...
advertisement
ещё пару секунд — two seconds
— Подождите еще пару секунд.
Wait just two seconds.
Пап, дай мне ещё пару секунд.
Dad, give me two seconds.
Ещё пару секунд и я буду внизу.
Two seconds, I'll be straight down.
Может ему просто нужно еще пару секунд.
He might just need another second or two.
Ещё пара секунд, и я твой.
I'll be with you in two seconds.
advertisement
ещё пару секунд — another couple of seconds
Ничего. Мне нужно ещё пару секунд.
Can I have a couple seconds, please?
Еще пару секунд.
(Sam) Just give it a couple seconds.
Дайте мне еще пару секунд.
Give me another couple of seconds, guys.
Еще пара секунд, и боюсь представить, как бы я выглядел.
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like.
— Еще пару секунд — и умер бы.
— Couple of seconds, I would've been.